Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „dehnen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . dehnen [ˈde:nən] VERB trans

dehnen
مط [mɑt̵t̵ɑ, u]
dehnen GRAM
مد [madda, u]

II . dehnen [ˈde:nən] VERB refl

sich dehnen PHYS
تمدد [taˈmaddada]
sich dehnen (sich strecken)
تمطى [taˈmɑt̵t̵ɑː]
sich dehnen (Zeit)
طال [t̵ɑːla, uː]

Beispielsätze für dehnen

sich dehnen PHYS
تمدد [taˈmaddada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit einer Fläche von 68 km² dehnt sich das Stadtgebiet von Nord nach Süd 14,9 km und von West nach Ost 7,7 km aus.
de.wikipedia.org
Ein Fragment zeigt 44 Menschen bei Übungen zum Führen des Atems und zum Dehnen des Körpers.
de.wikipedia.org
Im Sommer dehnt sich das gastronomische Angebot auf die im eigenen Park gelegene Terrasse aus.
de.wikipedia.org
1893 dehnte er die Rechnungen auf die von der Venus verursachten Bahnstörungen aus.
de.wikipedia.org
Leicht dehnen sich unter anderem Nerz, Breitschwanz, Persianer und Nutria aus.
de.wikipedia.org
Wird lediglich eine größere Menge kalorienarme Flüssigkeit aufgenommen, dehnt sich der Magen aus, die Chemorezeptoren reagieren darauf jedoch nicht, daher bleibt das Sättigungsgefühl aus.
de.wikipedia.org
1980 dehnte sie ihr Aufgabengebiet aus und kümmerte sich um Fragen der Konservierung und Bergung.
de.wikipedia.org
Eine Untersuchung erbrachte, dass oftmaliges Dehnen der Äste zu einer Schwächung des tragenden Bandmaterials führt.
de.wikipedia.org
Die Insel verfügt über eine Fläche von 1,8 Hektar und dehnt sich über eine Länge von rund 250 m in Nord-Süd-Richtung aus.
de.wikipedia.org
Derzeit dehnt die Art ihr Verbreitungsgebiet vor allem nach Norden aus.
de.wikipedia.org

"dehnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski