Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „durchgehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

durchgehen [ˈdʊrçge:ən] VERB intr

durchgehen
مر [marra, u] (a. Antrag) (durch akkمن/ب)
durchgehen (weglaufen)
فر [farra, i]
durchgehen (Pferd)
جمح [dʒamaħa, a]
durchgehen (durchsehen)
راجع [raːdʒaʕa]
etwas durchgehen lassen
تغاضى عنه [taˈɣɑːđɑː ʕanhu]
jemanden durchgehen lassen
أفسح له الطريق [ʔafsaħa lahu t̵-t̵ɑˈriːq]

Beispielsätze für durchgehen

etwas durchgehen lassen
تغاضى عنه [taˈɣɑːđɑː ʕanhu]
jemanden durchgehen lassen
أفسح له الطريق [ʔafsaħa lahu t̵-t̵ɑˈriːq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies sollte verhindern, dass die Pferde zu früh das Tageslicht am anderen Ende erblickten und deshalb möglicherweise durchgingen.
de.wikipedia.org
Der Verschleiß dieser gegen Tiefentladung empfindlichen Akkus ist eine Folge von thermischen Prozessen in der Zelle, dazu zählt insbesondere bei Tiefentladung das thermische Durchgehen.
de.wikipedia.org
Sie werden es einfach als eine weitere Übung betrachten und nur selten buckeln, zurückweichen oder durchgehen.
de.wikipedia.org
Fast alle Trakte, wo sich Insassen aufhielten oder durchgingen, haben Gitter an den Fenstern.
de.wikipedia.org
Zu der Firstsäule kamen im Lauf der Zeit zwei weitere Säulen, die gleichfalls vom Boden bis zum Dach durchgingen.
de.wikipedia.org
Dies erübrigte sich, wenn von Anfang an ein einziger, sehr langer Hornstreifen, der von einem Bogenende zum anderen ganz durchging, verwendet worden war.
de.wikipedia.org
Sie seien dann Wort für Wort den ganzen Text erneut durchgegangen, bis alles gestimmt habe.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht brennbar und daher sicherer als die meisten Lithiumionenakkumulatoren – thermisches Durchgehen ist nicht möglich.
de.wikipedia.org
Überliefert wird die humorvolle Feststellung Schädlers: „Es gibt Leute, die ihre Grundsätze so hoch halten, daß sie darunter durchgehen können.
de.wikipedia.org
Dieses führte schnell zu thermischem Durchgehen und dem Erreichen einer kritischen Temperatur.
de.wikipedia.org

"durchgehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski