Übersetzungen für „ebenbürtig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

ebenbürtig [ˈe:bn̩bʏrtɪç] ADJ (jemandem)

ebenbürtig

ند (ل) [nidd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Klavier und Orchester sind in diesem Konzert des reifen Brahms ebenbürtig im formalen und musikalischen Anspruch.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es gelegentlich zu Streitgesprächen und Diskussionen, in denen die beiden einander ebenbürtig sind.

de.wikipedia.org

Beide haben aber auch ihren eigenen Bereich, sind eigenständig und ebenbürtig.

de.wikipedia.org

Bei der Entwicklung orientierte man sich streng am Original, um die Handlung ebenbürtig weiterführen zu können.

de.wikipedia.org

In keiner dieser Rollen erhielt er zu seinen Lebzeiten einen ebenbürtigen Rivalen.

de.wikipedia.org

Den nördlich seines Reiches lebenden Xiongnu machte er klar, dass er sie als Vasallen betrachtete, keineswegs als ebenbürtige Partner.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden Überlegungen angestellt, vorhandene, den alliierten Jagdflugzeugen ebenbürtige Baumuster, zur Panzerabwehr zu verwenden.

de.wikipedia.org

Der Kirchenherr wurde damit der rechtlichen Stellung einer Grafschaft ebenbürtig.

de.wikipedia.org

War der Ehepartner nicht ebenbürtig, wurde diese gewöhnlich verweigert.

de.wikipedia.org

Die Weine der führenden Güter sind heute jedoch klassifizierten Gewächsen ebenbürtig.

de.wikipedia.org