Deutsch » Arabisch

eigenhändig [ˈaign̩hɛndɪç] ADJ (Geschriebenes)

بخط كاتبه [bi-xɑt̵t̵ kaːˈtibihi]
توقيع شخصي [tauˈqiːʕ ʃaxs̵i̵ː]

freihändig [ˈfraihɛndɪç] ADV (Rad fahren)

دون استخدام يديه [duːna stixˈdaːm jaˈdaihi]

vierhändig [ˈfi:ɐ̯hɛndɪç] ADV

عزف القطعة عازفان على بيانو واحد [ʕazafa (i) l-qi̵t̵ʕa ʕaːziˈfaːn ʕalaː biˈjaːnoː waːħid]

eigenständig [ˈaign̩ʃtɛndɪç] ADJ

مستقل [mustaqɨll]

einhängen VERB trans (Hörer, Tür)

علق [ʕallaqa]

Siehe auch: einhaken

einhaken VERB trans

ثبت بخطاف [θabbata bi-xuˈt̵t̵ɑːf]
شبك ذراعه بذراعها [ʃabaka (i) ðiˈraːʕahu bi-ðiˈraːʕihaː]

einhaken VERB trans

ثبت بخطاف [θabbata bi-xuˈt̵t̵ɑːf]
شبك ذراعه بذراعها [ʃabaka (i) ðiˈraːʕahu bi-ðiˈraːʕihaː]

einhalten VERB trans

راعى [raːʕaː]
احترم [iħˈtarama]
وفى [wafaː, jafiː]

inständig [ˈɪnʃtɛndɪç] ADV

بإلحاح [bi-ʔilˈħaːħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Sprungwurf ist ein einhändiger Wurf aus einer gerade nach oben gerichteten Sprungbewegung.
de.wikipedia.org
Während der Spende lesen Spender aufliegende Zeitungen und Zeitschriften, mitgebrachte Bücher oder nützen – ebenfalls einhändig – Smartphones.
de.wikipedia.org
Diese können zum Teil aus Eschenholz bestehen, sind verpackt oder können einhändig getragen werden.
de.wikipedia.org
In einigen Gegenden der Welt existierte aber ein Zählen mit Hilfe der Fingerglieder, das einhändig zur Zahl zwölf, zweihändig sogar zur Zahl 144 (156) führt.
de.wikipedia.org
Die Kandare ist entwickelt worden, um eine gegenüber der Trense vermehrte und verfeinerte Einwirkung auf das Pferd zu ermöglichen, vor allem bei einhändiger Zügelführung.
de.wikipedia.org
Die Verbraucher bevorzugten größere Küchenstreichhölzer, die sich einhändig an der Schuhsohle und anderen rauen Oberflächen anreißen ließen.
de.wikipedia.org
Stellenweise wird sogar behauptet, es hätte sich um hauptsächlich einhändig geführte Waffen gehandelt.
de.wikipedia.org
Während der Babypause entschied sie sich, von der beidhändigen auf eine einhändige Rückhand umzustellen.
de.wikipedia.org
Der Snap wird meistens einhändig ausgeführt, indem der Center den Ball vom Boden durch seine Beine hindurch direkt in die Hände des Quarterbacks übergibt.
de.wikipedia.org
Je nach verwendetem Modell (mit oder ohne Metall- oder Kunststoffsteckverbindung) wird der Venenstauer geschlossen oder mit einem einhändig lösbaren Knoten gesichert.
de.wikipedia.org

"einhändig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski