Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „elend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

elend [ˈe:lɛnt] ADJ

elend (unglücklich)
بائس [baːʔis]
elend (unglücklich)
تعيس [taˈʕiːs]
elend (kränklich)
سقيم [saˈqiːm]
elend (verachtet)
حقير [ħaˈqiːr]
elend (verachtet)
دنيء [daˈniːʔ]

das Elend <-[e]s> [ˈe:lɛnt] SUBST

Elend
بؤس [buʔs]
Elend
شقاء [ʃaˈqaːʔ]
Elend (Armut)
فقر [faqr]
Elend (Armut)
ضيق [đi̵ːq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den Ausschnitten wird vor allem ein Bild aus Leid und Elend in der Ferne beschrieben.
de.wikipedia.org
Der Profit aus diesem Geschäft gestattet ihnen kapitalen Wohlstand; zu gleicher Zeit leben Hunderttausende ihrer Landsleute infolge des Krieges in großem Elend.
de.wikipedia.org
Er entkommt vorübergehend dem sozialen Elend, kann den Fängen seines primitiven und autoritären Vaters, eines Schweinezüchters, entfliehen.
de.wikipedia.org
Die Stunde Null war die Zeit der Rache der Sieger, der Vertreibung und Vergewaltigungen, des Hungers und des Elends.
de.wikipedia.org
Daneben war 1799 auch eine Missernte zu beklagen gewesen, weshalb Teuerung, Elend und Verzweiflung sich breitmachten.
de.wikipedia.org
Harsche Arbeitsbedingungen in Industrie und Landwirtschaft forderten viele Tote und viel Elend unter den Arbeitern.
de.wikipedia.org
Auch nach dem Krieg besserte sich das Elend kaum, Arbeitslosigkeit und Hunger erwarteten die Heimkehrer.
de.wikipedia.org
Doch das Freudenmädchen erweist sich als Trauerkloß und behelligt ihn mit dem Elend ihrer Familie.
de.wikipedia.org
Da aber keine Methode bis zur Vervollkommnung gebracht worden sei, befinde sich das Land heute im Elend.
de.wikipedia.org
Das Elend hielt an und 1848 und 1849 fielen die Kartoffelernten erneut aus.
de.wikipedia.org

"elend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski