Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „etwas“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . etwas [ˈɛtvas] PRON

etwas
شيء [ʃaiʔ]
etwas
شيء ما [-un maː]
etwas
شيئا [-an]

II . etwas [ˈɛtvas] ADV

etwas
نوعا ما [nauʕan maː]
etwas
بعض الشيء [baʕđɑ ʃ-ʃ.]
etwas
قليلا [qaˈliːlan]

Beispielsätze für etwas

أعطى (ه) واجبا [ʔaʕt̵ɑː waːdʒiban]
etwas Besseres
شيء أفضل [ʃaiʔ -]
etwas anderes
شيء آخر [ʃaiʔ -]
noch etwas
شيء آخر [ʃaiʔun ʔaːxar]
etwas ausrichten
استطاع فعله [istaˈt̵ɑːʕa fiʕlahu]
أصيب [ʔuˈs̵i̵ːba]
sich (dat) von jemandem etwas ausleihen
استعار (ﻫ من) [istaˈʕaːra]
auf jemanden od etwas Jagd machen a. fig
تصيد (ه) [taˈs̵ɑjjada]
auf jemanden od etwas bauen fig
اعتمد (على) [iʕˈtamada]
حصل على نصيبه [ħɑs̵ɑla (u) - nɑˈs̵i̵ːbihi]
auf jemanden od etwas schwören fig
وثق (ب) [waθiqa, jaθiqu]
رغبفي) [raɣɣaba]
وعى (ه ب) [waʕʕaː]
أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]
آذى (ه) [ʔaːðaː]
صعب (هـ على) [s̵ɑʕʕaba]
اتفق معه على [iˈttafaqa maʕahu -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dornaugen haben einen aalartigen, langgestreckten Körper, der seitlich etwas abgeflacht ist.
de.wikipedia.org
Eine zweite Gefährtin hat er etwas kleiner und zarter als die männliche Kreatur geschaffen.
de.wikipedia.org
Diffusionsschweißen erfolgt bei hohem Druck (typische Größenordnung: Fließgrenze) und etwas unterhalb der Solidustemperatur.
de.wikipedia.org
Vor allem die auf die Stahlblechkarosse aufgesetzte Frontverkleidung mit integrierten Blinkern wurde etwas abgewandelt gestaltet.
de.wikipedia.org
Die halbkreisförmige Apsis ist aus der Symmetrieachse etwas seitlich verschoben und enthält sieben bunte bleiverglaste Altarfenster.
de.wikipedia.org
Von der mittelalterlichen Abtei ist kaum etwas erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org
Zunächst gilt es den geeigneten Tanzpartner zu finden, wobei es Pärchen, die bereits zusammengehören, etwas einfacher haben als Singles.
de.wikipedia.org
Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Als Erwachsener wog er immer etwas mehr als 80 kg und boxte deshalb im Halbschwergewicht.
de.wikipedia.org

"etwas" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski