Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gedeihen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaiən] VERB intr

gedeihen (wachsen)
نما [namaː, uː]
gedeihen (sich entwickeln) fig
تطور [taˈt̵ɑwwara]
gedeihen (sich entwickeln) fig
تقدم [taˈqaddama] fig

das Gedeihen <-s> [gəˈdaiən] SUBST

Gedeihen (Wachsen)
نمو [nuˈmuːw]
Gedeihen (Erfolg, Reifen)
نجاح [naˈdʒaːħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Pflanzen zeichnen sich im Grabenverlauf durch ein satteres Grün ab, da sie im tiefgründigeren Untergrund des Grabens besser gedeihen.
de.wikipedia.org
In den angrenzenden Wäldern gedeihen die wichtigsten Arten von kommerziell verwertbaren Trüffeln.
de.wikipedia.org
Sie gedeiht am besten auf basen- und möglichst stickstoffreichen Böden.
de.wikipedia.org
Auf nährstoffarmen Sanden sowie auf sauren, vernässten Standorten gedeiht sie nicht.
de.wikipedia.org
Vorteilhaft ist, dass die Sorte, was den Boden betrifft, eher anspruchslos ist; sie gedeiht auch gut auf kalkreichen Boden.
de.wikipedia.org
Sie gedeiht an schattigen, feuchten Standorten in Wäldern, an Fließgewässern und auf Felsen in Bergregionen in Höhenlagen von 200 bis 1500 Metern.
de.wikipedia.org
Sie gedeiht eher an offenen und trockeneren Standorten im Vergleich zu den anderen Arten.
de.wikipedia.org
Die meisten Arten gedeihen am besten in Regionen mit kalten Wintern und trockenen und heißen Sommern.
de.wikipedia.org
Wenn der Mensch dem göttlichen Lohn ausgesetzt werde, sei dies ein Weg zu Gewinn, Gedeihen und einem erhabenen Rang, wofür er vornehmes Handeln verlange.
de.wikipedia.org
Sie gedeiht an Waldrändern im Dickicht oder in Tälern, sowie auf landwirtschaftlichen Fläche in Höhenlagen von 1700 bis 2000 Metern.
de.wikipedia.org

"gedeihen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski