Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „hauen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

hauen <haut, haute [o. geh hieb], gehauen [o. südd, A gehaut]> [ˈhaʊən] VERB trans

hauen
ضرب [đɑraba, i]
hauen (jemanden)
ضربه (علقة) [đɑˈrabahu (ʕalqa)]
hauen (ohrfeigen)
لطم [lat̵ɑma, i]
hauen (fällen)
قطع [qɑt̵ɑʕa, a]
hauen (in Stein)
نقش [naqaʃa, u]
übers Ohr hauen fig
غش [ɣaʃʃa, u]

Beispielsätze für hauen

übers Ohr hauen fig
غش [ɣaʃʃa, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser ist als Sohlgraben 50 Meter lang, 4 Meter breit und 8 Meter tief in den Fels gehauen.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse seiner Studien, nach denen die Eckleffschen Akten sich nicht in jeder Hinsicht hieb- und stichfest erwiesen, führten zu schweren Misshelligkeiten.
de.wikipedia.org
Die Rundbögen der vier Doppeltore hatten die Erbauer aus vulkanischem Tuffstein gehauen.
de.wikipedia.org
Er wurde mit Hauen umgegraben, da das Pflügen nicht möglich war.
de.wikipedia.org
Alle Figuren sind lebensgroß und in Kalkstein gehauen.
de.wikipedia.org
Daher hörte er den Song das erste Mal live bei den Reproduktionsprozessen im Vorfeld der Aufnahmen: „Der Song haute mich vom Hocker.
de.wikipedia.org
Bei dem älteren Kreuz handelt es sich um ein kleines schlichtes Kreuz, das aus Basaltlava gehauen ist und in das 18. Jahrhundert datiert werden kann.
de.wikipedia.org
Die Spindel ist aus einem einzigen Baumstamm gehauen.
de.wikipedia.org
Es sind vor allem seit der Renaissance viele Versuche unternommen worden, Feilen maschinell zu hauen.
de.wikipedia.org
Hier wurden von modernen und alten Anhängern ein 2,7 m hohes Keltenkreuz und andere Symbole wie z. B. ein Gesicht in die Felswände gehauen.
de.wikipedia.org

"hauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski