Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „herablassen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . herablassen VERB trans

herablassen
أدلى [ʔadlaː]
herablassen
أسدل [ʔasdala]

II . herablassen VERB refl

sich herablassen (zu dat)
تنازل (إلى) [taˈnaːzala]
sich herablassen (zu dat)
تكرم (ب) [taˈkarrama]
sich nicht herablassen
ترفع (عن) [taˈraffaʕa]

Beispielsätze für herablassen

sich herablassen (zu dat)
تنازل (إلى) [taˈnaːzala]
sich nicht herablassen
ترفع (عن) [taˈraffaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort band sich einer der Männer ein Seil um den Bauch, an dem er sich in den Turm herablassen konnte.
de.wikipedia.org
Das Turmfundament zog hier durch und sollte wohl das Fallgitter nach dem Herablassen aufnehmen.
de.wikipedia.org
Beide werden von einem Davit ins Wasser herabgelassen.
de.wikipedia.org
Da zeigt es ihm einen trockenen Brunnen, in den er sich allein herablassen muss, da seine Gesellen es mit ihm unehrlich meinen.
de.wikipedia.org
Nach der Bibel wurde der Apostel dort von seinen Anhängern in einem Korb von der Stadtmauer herabgelassen, damit er vor seinen Verfolgern fliehen konnte.
de.wikipedia.org
Die ersten Signale bestanden aus Flaggen oder Kugeln, die an Masten heraufgezogen oder herabgelassen werden konnten.
de.wikipedia.org
Die Taufschale befindet sich in einem schwebenden Taufengel, der herabgelassen werden kann.
de.wikipedia.org
Hierbei erfolgt oft die Flucht durch Durchfeilen der Gitterstäbe und Herablassen an zusammengeknoteten Bettlaken, durch Bau von Fluchttunneln oder Verstecken in Mülltonnen und Fahrzeugen.
de.wikipedia.org
Häufig wurde währenddessen die Palastrequisite auf die Bühne herabgelassen.
de.wikipedia.org
Er wird herabgelassen, findet das Lämpchen, wird aber argwöhnisch und will es erst aushändigen, wenn er auf festem Boden stehe.
de.wikipedia.org

"herablassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski