Übersetzungen für „interdisziplinär“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Disziplin [dɪstsiˈpli:n] SUBST

1. Disziplin <-, ohne Pl>:

Disziplin (Ordnung, Zucht)

نظام [niˈð̵ɑːm]

Disziplin (einer Person)

انضباط [inđi̵ˈbɑːt̵]

2. Disziplin <-, -en> (Wissensgebiet):

Disziplin

فرع علمي [farʕʕilmiː]

diszipliniert [dɪstsipliˈni:ɐ̯t] ADJ

diszipliniert

منضبط [munˈđɑbi̵t̵]

I . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB trans

interessieren

أهم [ʔahamma]

interessieren

أثار اهتمامه [ʔaˈθaːra htiˈmaːmahu] (jemanden für akk)

interessieren

رغب (ه في) [raɣɣaba]

das interessiert mich nicht

هذا لا يهمني [haːðaː laː juˈhimmuniː]

II . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB refl

sich interessieren (für akk)

اهتم (ب) [ihˈtamma]

international [ɪntɐnatsi̯oˈna:l] ADJ

international

دولي [duwaliː]

international

عالمي [ʕaːlamiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die interdisziplinäre Anwendung der Theorie führt gleichzeitig zu einigen Nachteilen: So mangelt es nach wie vor an Integration und Kumulation verschiedener Forschungserkenntnisse.

de.wikipedia.org

Dadurch entstand eine engere Verbindung zur Musikpädagogik, wie durch die hinzukommenden neuropsychologischen Forschungsansätze eine interdisziplinäre Verknüpfung zur Musikmedizin zu verzeichnen war.

de.wikipedia.org

Die Integration der unterschiedlichen Forschungsansätze erfordert interdisziplinäre Expertise und die Integration verschiedener Datenebenen.

de.wikipedia.org

Dazu fördert es die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Kunst, Musik, Architektur, Design und Theater, im nationalen und internationalen Austausch.

de.wikipedia.org

Als zentrale Einrichtung widmet es sich primär der Gesundheitsforschung aus interdisziplinärer Perspektive.

de.wikipedia.org

Der Verein fördert den interdisziplinären Austausch durch Kongresse und Workshops sowie durch Besichtigungen in Forschungseinrichtungen und Unternehmen.

de.wikipedia.org

Gebäudesystemtechnologie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft zur Verknüpfung verschiedener Techniken im Zusammenhang mit Gebäuden.

de.wikipedia.org

Diese Fähigkeiten sind unabdingbar und von signifikanter Bedeutung, um in einem interdisziplinären Team erfolgreich zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Es war in einer nüchternen, „wissenschaftlichen“ Sprache geschrieben und gilt als gutes Beispiel für interdisziplinäres Denken.

de.wikipedia.org

Das Institut versteht sich als interdisziplinär, ökumenisch und interreligiös.

de.wikipedia.org