Übersetzungen für „lebhaft“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

lebhaft [ˈle:phaft] ADJ

lebhaft (lebendig)

حي [ħajj]

lebhaft (lebendig)

حيوي [ħajawiː]

lebhaft (munter)

نشط [naʃi̵t̵]

lebhaft (Person)

نشيط [naˈʃi̵ːt̵]

lebhaft (Nachfrage)

شديد [ʃaˈdiːd]

lebhaft (Beifall)

حاد [ħaːdd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Käfer ist abends aktiv und läuft dann lebhaft herum.

de.wikipedia.org

Außerdem wird sie als lebhaft, gefühlsbetont und ungeduldig beschrieben.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren sind lebhaft und wirken sorglos.

de.wikipedia.org

Der Jaleo wird in einem lebhaften 3er-Rhythmus musiziert und getanzt.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Bahnhofs entstand sehr bald ein lebhaftes Gewerbe, das die günstige Gleisanbindung zu nutzen wusste.

de.wikipedia.org

Es kam zu lebhaften Erörterungen und der Abschluss des Landtags verzögerte sich, so dass der Herzog noch während der Verhandlungen am Schlagfluss starb.

de.wikipedia.org

Der lebhafte Geschäftsverkehr begünstigte besonders die Gründung größerer Handelsunternehmen, Gaststätten, Mühlen und Gerbereien.

de.wikipedia.org

Die Fassaden haben durch die Verwendung der verschiedenen Materialien Holz, Ziegel und Putz ein lebhaftes Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Seine Bühnenentwürfe kennzeichnen lebhafte Farben, oft vertikal betonte, frontansichtige Bogenarchitekturen und perspektivisch in die Bühnentiefe gestaffelte Raumillusionen.

de.wikipedia.org

Eine Schlusswendung schließt das insgesamt 16-taktige Thema ab und führt in Takt 36 in ein lebhaftes Tutti mit Doppelschlag- und Klopfmotiv.

de.wikipedia.org