Übersetzungen für „mindern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

mindern [ˈmɪndɐn] VERB trans

mindern

قلل [qallala]

mindern

أنقص [ʔanqɑs̵ɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Präparate mit Thermalwasser sowie Pflegeprodukte auf Gelbasis beruhigen und mindern das Hitzegefühl.

de.wikipedia.org

Die Aktivität der Speicheldrüsen wird gemindert, so dass leicht Mundtrockenheit entsteht.

de.wikipedia.org

Ein Freibetrag ist im Steuerrecht ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert.

de.wikipedia.org

Er verleumdet einen Kontinent und mindert dabei gleichzeitig den menschlichen Geist.

de.wikipedia.org

Zwei Raffinerien wurden vollständig zerstört und drei mussten ihre Produktion mindern.

de.wikipedia.org

Dadurch kann eine Überschwemmung der Ebenen Flussabwärts gemindert oder gar verhindert werden.

de.wikipedia.org

So mindert etwa die Erlangung des stellvertretenden commodum den Schadensersatz wegen Nichterfüllung (Abs.

de.wikipedia.org

Im Schadensfall können und werden seitens der Versicherung Anspruchsleistungen gemindert.

de.wikipedia.org

Sand und Zement reagieren jedoch in gewissem Rahmen mit Natrium, was die Löschwirkung mindert.

de.wikipedia.org

Durch eine parallele Verwendung beider Methoden können systematische Fehler der Methoden teilweise gemindert werden.

de.wikipedia.org