Übersetzungen für „nachahmen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

nachahmen [ˈnaːxʔaːmən] VERB trans

nachahmen

قلد [qallada]

nachahmen (Laute, Verhalten)

حاكى [ħaːkaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Oberflächenstruktur eines echten Schwertes wird durch ein Sandstrahlverfahren nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Er macht den Widerspruch jedoch fruchtbar, indem er den Darstellern ein illusionistisches Nachahmen verbietet und stattdessen ihre Distanz zum Dargestellten fordert.

de.wikipedia.org

Die assyrischen Königsgärten waren Landschaftsgärten, die bewaldete Hügel mit Wasserläufen nachahmten.

de.wikipedia.org

Zudem verfügt ein Original nicht über einen Wellenschliff, eine Gravur oder eine Ätzung, die einen Hamon nachahmen soll.

de.wikipedia.org

Anschließend kann die jeweilige Stimme nachgeahmt und aufgezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Jungvögel perfektionieren ihre Technik, indem sie ältere Vögel nachahmen.

de.wikipedia.org

Beim Stadthaus handelte es sich um einen Fachwerkbau im klassizistischen Stil, das einen Steinbau nachahmte.

de.wikipedia.org

Indem die Raupen die Haut ihrer Wirtslarven nachahmen, lassen sich die Ameisen von den parasitären Schmetterlingen täuschen: Sie halten die Raupen für eigene Larven.

de.wikipedia.org

Das aktuell genutzte Wappen ist einem Siegelabdruck einer Urkunde aus dem Jahr 1379 nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Der Künstler darf aber die Natur nicht nachahmen, sondern soll sie aus seiner persönlichen Perspektive erscheinen lassen.

de.wikipedia.org