Übersetzungen für „rau“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

rau [rau] ADJ

rau

خشن [xaʃin]

rau ((a. Hände u. fig); fig)

غليظ [ɣaˈli̵ːð̵]

rau ((a. Hände u. fig); fig)

فظ [fɑð̵ð̵]

rau (Klima)

قاس [qaːsin/iː]

rau (Stimme)

أجش [ʔaˈdʒaʃʃ] (2)

rau (Stimme)

أبح [ʔaˈbaħħ] (2)

rau (Hals)

ملتهب [mulˈtahib]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist besonders im unteren Teil dicht rau behaart mit zurückgebogenen Trichomen, im oberen Bereich meist kahl.

de.wikipedia.org

Das Klima im Klamer Becken ist im Vergleich zur eher rauen Klimazone des östlichen Mühlviertels begünstigt.

de.wikipedia.org

Die liegt in den, die sich durch besonders raues Wetter auszeichnen.

de.wikipedia.org

An einer fernen Insel angekommen, treffen die Gefährten auf die rauen Wikinger, welche sie nach dem Glücksvogel befragen.

de.wikipedia.org

Die trübgrüne, leicht raue Blattspreite ist bis zu 32 Zentimeter lang und 8,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist zumindest im unteren Bereich kantig und rau.

de.wikipedia.org

Ferner wächst der Baum sehr schnell, und in vielen Fällen bricht der Krebs erst aus, nachdem die Rinde rauer geworden ist, ungefähr im zehnten Jahr.

de.wikipedia.org

Die Blattränder der Tragblätter sind häufig rau und trockenhäutig.

de.wikipedia.org

Musikalisch äußert sich die Band durch einen rauen, charakteristischen Gesang, schnelles Tempo und den Einsatz des Synthesizers und des Theremins.

de.wikipedia.org

Elf Abstürze wurden zu 26 Steinrampen und Steingleiten umgebaut, um eine raue Oberfläche zu schaffen, die Fischen und anderen Wasserlebewesen einen Aufstieg ermöglichen.

de.wikipedia.org