Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „trostlos“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

trostlos ADJ

trostlos
محزن [muħzin]
trostlos
كئيب [kaˈʔiːb]
trostlos (Anblick, Ort)
موحش [muːħiʃ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Szenen aus dem trostlosen Stadtleben, die Kamera schwenkt über die verfallenen Überreste eines Gefangenenlagers aus den Zeiten des sowjetischen Stalinismus.
de.wikipedia.org
Seine Wahl wurde von Beobachtern als symptomatisch für den trostlosen Zustand und die Dekadenz der ehemals so stolzen und mächtigen Serenissima angesehen.
de.wikipedia.org
Dass er aus der Rede seines Vorredners herausgehört hat, sie sei „trostlos traurig“, ist ihm sogar zu viel Wissen.
de.wikipedia.org
Im Lied wird eine trostlose Geschichte von Armut und Arbeitslosigkeit erzählt.
de.wikipedia.org
Die Bilder zeigen rätselhafte, ruinenartige, an Festungen oder Tempelanlagen erinnernde Gebäude als versteinerte Stadt an einem Berg mit trostloser Anmutung.
de.wikipedia.org
Derweil wird der Sturm draußen immer heftiger und nimmt „einen tieferen und trostloseren Ton an,“ ganz „als zöge ein Begräbnis vorbei.
de.wikipedia.org
Die Motive gaben den Blick frei auf eine trostlose menschliche Situation.
de.wikipedia.org
Er fand die Schule in einem trostlosen Zustand vor.
de.wikipedia.org
Er überredete seinen Herren, „am Selbitzufer einen Hammer hier zu bauen, statt trostlos in der Wildnis zu sterben“.
de.wikipedia.org
Der trostlose, heruntergewirtschaftete Eindruck und die abzusehenden hohen Sanierungskosten schreckten potentielle Käufer ab.
de.wikipedia.org

"trostlos" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski