Übersetzungen für „umstellen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . umstellen¹ [ˈʊmʃtɛlən] VERB trans

umstellen (Möbel)

غير مكانه [ɣajjara maˈkaːnahu]

umstellen (ändern)

عدل [ʕaddala] (auf akk)

umstellen (ändern)

غير (إلى)

umstellen (ändern)

حول (إلى) [ħawwala]

II . umstellen¹ [ˈʊmʃtɛlən] VERB intr

umstellen

تحول (إلى) [taˈħawwala] (auf akk)

II . umstellen¹ [ˈʊmʃtɛlən] VERB refl

sich umstellen (auf akk)

تكيف (مع) [taˈkajjafa]

umstellen² [ʊmˈʃtɛlən] VERB trans

umstellen

طوق [t̵ɑwwaqa]

umstellen

حاصر [ħɑːs̵ɑra]

Beispielsätze für umstellen

sich umstellen (auf akk)

تكيف (مع) [taˈkajjafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach musste der Dreikampf wegen des neu entstehenden Besucherparkplatzes wieder auf das Kugelstoßen bzw. Steinstoßen umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Erst später wurde auf das gängige Zweileiter-Gleissystem umgestellt.

de.wikipedia.org

Die Infanterie war mit einem Vorderladergewehr ausgerüstet, das im Jahre 1841 auf Perkussionszündung umgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ab 1965 wurden die Fachschulen auf ihre jetzige vierjährige Form umgestellt.

de.wikipedia.org

Der Betrieb wurde ohne ihn auf Rüstungsproduktion umgestellt.

de.wikipedia.org

Gegen 1905 wurde das Feuer auf Öldampf umgestellt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde der 1,0-Liter-Motor auf Normalbenzin umgestellt.

de.wikipedia.org

Bereits 1863 wurde der Betrieb auf Dampflokverkehr umgestellt.

de.wikipedia.org

Von dort aus wurden insbesondere Höfe und Güter östlich der Oder, die auf die neue Wirtschaftsweise umgestellt hatten, betreut und beraten.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte, die Abbaumethode auf den Versatzbau umzustellen, um das Zusammengehen der Tretungen zu vermeiden und so stehengelassene Erzfesten gewinnen zu können.

de.wikipedia.org