Übersetzungen für „unvermeidbar“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

unvermeidbar [ʊnfɛɐ̯ˈmaitba:ɐ̯] ADJ

unvermeidbar

لا مفر منه [laː mafaɾɾa minhu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Flüssigkeitsverlust über die Ausatemluft ein unvermeidbares physikalisches Phänomen darstellt, dient der nicht wahrnehmbare Wasseraustritt der Hydrierung der Haut und der Produktion des Säureschutzmantels.

de.wikipedia.org

Die unvermeidbaren Klappen für zum Beispiel das Fahrwerk oder die Waffenschächte wurden an den Kanten mit „Sägezahnmustern“ versehen, da diese die abgestrahlte Radarenergie besser zerstreuen.

de.wikipedia.org

Solche Unfälle sind unvermeidbar und können nicht umgangen werden.

de.wikipedia.org

Unvermeidbare Beeinträchtigungen müssen so weit als möglich minimiert werden.

de.wikipedia.org

Allmähliche und unvermeidbare Beschädigungen, sowohl am ästhetischen Anblick, als auch an der gefährdeten Standsicherheit des Bauwerks, machten nach 60 Jahren diese Instandsetzung notwendig.

de.wikipedia.org

Das typische Ineinanderlaufen ist bei wasserlöslichen Farben unvermeidbar und wird bewusst als Gestaltungsmittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung ist heute unter Eisenbahnfreunden umstritten, war damals jedoch aus finanziellen Gründen unvermeidbar.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverhalt wird auch als „unvermeidbarer Graustromanteil“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei der unvermeidbaren Notlandung auf einer einsamen Piste mitten in der afrikanischen Wüste werden die Flugzeuge gekapert.

de.wikipedia.org

Verräterisch sind dabei nur die unvermeidbaren Kabel ins Wageninnere.

de.wikipedia.org