Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „verkünden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

verkünden VERB trans

verkünden
أعلن [ʔaʕlana]
verkünden (Urteil)
نطق (ب) [nat̵ɑqa, u]
verkünden CHR
بشر (ب) [baʃʃara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dann stürmen die verbleibenden Schlossbewohner hinzu und verkünden, dass die Gräfin tot aufgefunden wurde.
de.wikipedia.org
Er gab Geldscheine mit seinem Namen heraus, ließ Siegesmeldungen über heraneilende britische Truppen verkünden und mietete Häuser für die Unterbringung derselben an.
de.wikipedia.org
Zusätzlich haben sie ein Ablaufdatum, sodass alte Router verschwinden und nur die erhalten bleiben, die ihre Anwesenheit verkünden.
de.wikipedia.org
Dabei wurde als Schlagzeile der in acht Tagen bevorstehende Einschlag eines Asteroiden verkündet.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Blumenkrieges wurde die Nachricht an allen Versammlungsorten und Plätzen öffentlich verkündet.
de.wikipedia.org
Nach der Saison 2011/12 verkündete er seinen Rücktritt als Aktiver.
de.wikipedia.org
Am Ende mussten die Mustangs einen Zuschauerschnitt von nur 3.953 verkünden, den viertniedrigsten der Liga.
de.wikipedia.org
Per Router Advertisement verkünden Router ihre Anwesenheit im Netz.
de.wikipedia.org
Die Beschlüsse des Kapitels wurden durch ihn verkündet, weshalb man ihn auch als „den Mund“ des Domkapitels bezeichnete.
de.wikipedia.org
Das Altenpflegegesetz wurde nach einer erneuten Initiative der Bundesregierung von 1999 im Jahr 2000 verkündet und sollte 2001 in Kraft treten.
de.wikipedia.org

"verkünden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski