Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „wärmen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . wärmen [ˈvɛrmən] VERB trans

wärmen
دفأ [daffaʔa]
wärmen
سخن [saxxana]

II . wärmen [ˈvɛrmən] VERB refl

sich wärmen
تدفأ [taˈdaffaʔa]

die Wärme <-> [ˈvɛrmə] SUBST fig

حرارة [ħaˈraːra]
دفء [difʔ]

Beispielsätze für wärmen

sich wärmen
تدفأ [taˈdaffaʔa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Auspuff war so konstruiert, dass er im Winter die Füße von Fahrer und Beifahrer wärmte.
de.wikipedia.org
Gelkompressen verwendet man zum Kühlen oder/und Wärmen bei Knochenbrüchen, Verstauchungen, Verrenkungen, Prellungen, Muskelzerrung usw., sowie zur Schmerzlinderung bei allen Sportarten.
de.wikipedia.org
Und erst wenn bewundernde Männerblicke noch stärker wärmen, kann sie den Pelz dann auch heruntergleiten lassen.
de.wikipedia.org
Die Küche auf der Nordostseite diente vor allem zum Wärmen und Anrichten der Speisen, die wohl im Kastellanhaus zubereitet wurden.
de.wikipedia.org
Früher trug man sie nur im Winter, um sich zu wärmen, modebedingt werden sie heute ganzjährig getragen.
de.wikipedia.org
Eine Rettungsdecke hat jedoch keine wärmedämmende Funktion, sondern wärmt durch Reflexion der Körperwärmestrahlung.
de.wikipedia.org
Sie werden jedoch gewöhnlich in den ersten Nächten von dem weiblichen Elternvogel gewärmt.
de.wikipedia.org
Häufig suchen sie sonnenexponierte Stellen auf um sich zu wärmen.
de.wikipedia.org
9: „Die Könige saßen nun im Hause, aber ihre Frauen wärmten die Götter am Feuer.
de.wikipedia.org
Ein armer Schlittenjunge will sich in der Kälte am Feuer wärmen.
de.wikipedia.org

"wärmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski