Übermaß в PONS речника

Преводи за Übermaß в немски»български речника

Übermaß СЪЩ nt

Übermaß

извънредно голямо количество

Übermaß (Überfluss)

изобилие ср

das Übermaß an Arbeit

прекалено много работа

etw im Übermaß haben

имам нщ в изобилие

im Übermaß

прекомерно, извънредно много

Übermaß Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Übermaß an Arbeit

прекалено много работа

etw im Übermaß haben

имам нщ в изобилие

im Übermaß

прекомерно, извънредно много

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als Todesursache wurde ein Übermaß an Alkohol in Kombination mit Schlaftabletten konstatiert.

de.wikipedia.org

Andererseits werde der Ehrgeizige getadelt, wenn er Ehre im Übermaß oder auf nicht akzeptable Weise gewinnen will; außerdem sei er für Schmeichelei anfällig.

de.wikipedia.org

Möglich ist ein Übermaß der Benutzung der arsenhaltigen Fowlersche Lösung, die zu seiner Zeit bei vielen seiner Zeitgenossen als medizinisches Wundermittel galt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Grund für das Übermaß ist, dass das Druckgefälle zur Vakuumseite nur existiert, wenn auf der nicht kalibrierten Seite atmosphärischer Luftdruck wirken kann.

de.wikipedia.org

Im Übermaß vor Computerbildschirmen und Smartphones verbrachte Zeiten bergen speziell für die Augengesundheit von Kindern und Jugendlichen erhebliche Risiken.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff auch ganz allgemein im Sinne von „Übermaß“ verwendet.

de.wikipedia.org

Das Übermaß an Gallenfarbstoff kann auch zu Gallensteinen führen.

de.wikipedia.org

Ein Übermaß an Katecholaminen (Adrenalin und Noradrenalin) ist häufig für erhöhten Blutdruck verantwortlich.

de.wikipedia.org

Hierzu leistete der im Übermaß genossene Wein sicherlich seinen Beitrag.

de.wikipedia.org

Er prägte mit seiner Habilitationsschrift Übermaß und Verfassungsrecht den rasch von Rechtsprechung und Lehre rezipierten Begriff des Übermaßverbots und entwickelte ihn dogmatisch.

de.wikipedia.org