äußersten в PONS речника

Преводи за äußersten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
am äußersten Ende
в самия край
am äußersten Ende
съвсем накрая
bis zum Äußersten gehen
стигам до крайности
kreditwirtschaftlich gesehen, ist das Finanzgebaren dieser Bank äußerst fragwürdig
по отношение на кредитирането, финансовата дейност на тази банка е крайно съмнителна
konkursrechtlich gesehen, ist dieses Verfahren äußerst zweifelhaft
от гледна точка на Закона за фалитите това производство по

Преводи за äußersten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

äußersten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

am äußersten Ende
в самия край
am äußersten Ende
съвсем накрая
am äußersten Ende
в най-отдалечения край
kreditwirtschaftlich gesehen, ist das Finanzgebaren dieser Bank äußerst fragwürdig
по отношение на кредитирането, финансовата дейност на тази банка е крайно съмнителна
bis zum Äußersten gehen
стигам до крайности
konkursrechtlich gesehen, ist dieses Verfahren äußerst zweifelhaft
от гледна точка на Закона за фалитите това производство по
er war ein äußerst belesener Mann
той беше изключителен ерудит
ich finde ihn nunmehr äußerst widerwärtig
той ми стана крайно неприятен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Hierzu zählen die jeweils äußersten Brücken, die die alten Geländer wieder erhalten sollten, sowie weitere bauhistorisch oder bautechnisch besonders wertvolle Brücken.
de.wikipedia.org
In drei Gemeinden im äußersten Nordwesten wird auch Galicisch gesprochen.
de.wikipedia.org
Einer der Flügel war an der äußersten Spitze seiner Federstahlrippe mit einem Haltestift verbunden, der die Stoffumwicklung des Sicherungsstifts festhielt.
de.wikipedia.org
Er forderte eine energische Kriegsführung ohne Rücksicht auf diplomatische und handelspolitische Folgen und befürwortete den äußersten Einsatz aller Kampfmittel (uneingeschränkter U-Boot-Krieg).
de.wikipedia.org
So sind am äußersten Paar Dreiviertel, beim zweiten noch die Hälfte und beim dritten Paar nur noch ein Drittel hellocker.
de.wikipedia.org
Auf der äußersten Spitze der nach drei Seiten steil abfallenden Bergzunge entstand dadurch eine Burganlage, die das gesamte mittlere Edertal beherrschte.
de.wikipedia.org
Zum Abschied nötigt er ihnen ein geheimnisvolles, kleines Fläschchen mit einer angeblich lebensrettenden Flüssigkeit auf, die nur im äußersten Notfall benutzt werden sollte.
de.wikipedia.org
Die Leistungsfähigkeit war bis zum Äußersten strapaziert und lag bei etwa 1.260.220 m³/a. Durch die vorhandene Bausubstanz unmittelbar neben dem Bahndamm war keine Erweiterung mehr möglich.
de.wikipedia.org
Die Herren Vorgesetzten trugen dazu bei, meinen Haß auf den preußischen Kadavergehorsam bis zum Äußersten zu steigern.
de.wikipedia.org
Im äußersten Fall kann er gegen Ratsbeschlüsse Widerspruch einlegen, sofern er durch diese das Wohl der Stadt gefährdet sieht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени