üblen в PONS речника

Преводи за üblen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
jdm einen üblen Streich spielen
погаждам нкм мръсен номер
jdn übel zurichten
подреждам нкг здравата (при побой)
etw übel zurichten
повреждам нщ много лошо
übel gelaunt
в лошо настроение
wohl/übel gesinnt
добре/зле настроен

Преводи за üblen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

üblen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm einen üblen Streich spielen
погаждам нкм мръсен номер
mir ist [o. wird] übel
прилошава ми
(das ist gar) nicht (so) übel разг
(това съвсем) не е (толкова) лошо [o. зле]
er hat einen üblen Ruf
той има [o. носи му се] лоша слава
ich hätte nicht übel Lust zu …
много би ми се искало да …
nehmen Sie es mir (bitte) nicht übel!
(моля Ви) не се обиждайте!
wohl oder übel tue ich das
волю-неволю, ще го направя
jdm etw akk übel nehmen
обиждам се на нкг за нщ
anscheinend nimmt er mir etw akk übel
той сякаш ми се сърди за нщ
die üblen [o. schlechten] Angewohnheiten ausrotten
изкоренявам лошите навици

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Rasch sinkt der einst talentierte Künstler in die Gosse hinab und treibt sich in üblen Kaschemmen herum.
de.wikipedia.org
Beides konnte zwar durch Nachverhandlungen geregelt werden, hinterließ aber bei beiden Regierungen einen üblen Beigeschmack.
de.wikipedia.org
Diese scheuten sich nicht der üblen Nachrede und setzten auch Lügen über seinen angeblich unredlich erworbenen Reichtum in die Welt.
de.wikipedia.org
Obwohl in dieser expressiven Musik feinfühlige und poetische Elemente überwiegen, bedachten ihn die Kritiker mit üblen Verrissen.
de.wikipedia.org
Dabei füllt er die Viten der in seinen Augen guten Bischöfe mit Wundern, die üblen Vertreter hingegen sind dies ohne Rückhalt.
de.wikipedia.org
Er weissagt den Galliern, dass das Dorf verflucht sei, was durch einen üblen Gestank bemerkbar werde.
de.wikipedia.org
Bereits im Jahr 1809 beschwerten sich die Anwohner über üblen Geruch und forderten die Zuschüttung des Stadtkanals.
de.wikipedia.org
Bei der üblen Nachrede wird insbesondere eine ehrverletzende Tatsachenbehauptung unter Strafe gestellt.
de.wikipedia.org
Dies vermag den Fischgeruch verschwinden zu lassen, den üblen und strengen Geruch zu entfernen.
de.wikipedia.org
Symbiotische Bakterien im Bürzeldrüsensekret könnten zu dem üblen Geruch beitragen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени