Bescheid в PONS речника

Преводи за Bescheid в немски»български речника

Bescheid <-(e)s, -e> [bə'ʃaɪt, pl: bə'ʃaɪdə] СЪЩ м

Bescheid (Auskunft)

информация f

Bescheid (Mitteilung)

известие ср

Bescheid (Mitteilung)

съобщение ср

Bescheid (Antwort)

отговор м

jdm Bescheid geben

информирам нкг за нщ

jdm gehörig [o. tüchtig] , Bescheid sagen разг

давам нкм да разбере

Bescheid wissen

осведомен съм за нщ

nun wissen Sie Bescheid!

сега вече знаете!

abschlägiger Bescheid

отказ

bescheiden¹ [bə'ʃaɪdən] ПРИЛ

bescheiden (genügsam, anspruchslos)

скромен

bescheiden (genügsam, anspruchslos)

непретенциозен

bescheiden (gering)

скромен

bescheiden (gering)

незначителен

bescheiden (mäßig)

умерен

I.bescheiden² <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх form (benachrichtigen)

bescheiden

уведомявам

abschlägig beschieden werden

получавам отказ

II.bescheiden² <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich (mit etw) bescheiden geh

задоволявам се (с нщ)

Индивидуални преводни двойки

abschlägiger Bescheid ЮР

отказ м (от удостоверяване на искане)

Преводи за Bescheid в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

скромнича

bescheiden tun

прибран (-а) (скромен)

bescheiden

известие

Bescheid м

съобщение

Bescheid м

уведомление

Bescheid м

прекалено добър/скромен

zu lieb/bescheiden

Bescheid Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm Bescheid geben

информирам нкг за нщ

jdm gehörig [o. tüchtig] , Bescheid sagen разг

давам нкм да разбере

Bescheid wissen

осведомен съм за нщ

nun wissen Sie Bescheid!

сега вече знаете!

abschlägiger Bescheid

отказ

abschlägiger Bescheid ЮР

отказ м (от удостоверяване на искане)

bescheiden/enthaltsam/gesund/zurückgezogen leben

живея скромно/умерено/здравословно/усамотено

sich (mit etw) bescheiden geh

задоволявам се (с нщ)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Bewilligung kann durch Bescheid mit besonderen Nebenbestimmungen erfolgen.

de.wikipedia.org

Vom Aufenthalt der beiden weiß jedoch noch keiner Bescheid, da es stockfinster ist.

de.wikipedia.org

Weiß sie doch in archäologischen Dingen viel besser Bescheid als ihr dilettierender Gatte sowie der normale Leser.

de.wikipedia.org

Von 18.315 positiven Bescheiden wurden zunächst 165 Fälle und somit 0,9 % bemängelt.

de.wikipedia.org

Ich meine jede Art von cinematischer Erzählmethode – wie kann er da Bescheid wissen?

de.wikipedia.org

Ansonsten beschränkt sich dieses Modell auf die koordinierte Nutzung aufeinander abgestimmter Software und die Zusammenfassung der getrennten Entscheidungen in einem gemeinsamen Bescheid.

de.wikipedia.org

Dabei sollen alle erforderlichen Verfahrensschritte in Zukunft vom Antrag bis zum Bescheid vollelektronisch abgewickelt und archiviert werden.

de.wikipedia.org

Bis kurz vor dem Spiel wusste er noch nicht Bescheid, dass er auflaufen soll.

de.wikipedia.org

Dort treibt er seine botanischen Studien, über die niemand so genau Bescheid weiß.

de.wikipedia.org

Sie wissen nun Bescheid darüber, dass sie Klone sind und dazu bestimmt, ihre Organe zu spenden.

de.wikipedia.org