Beziehung в PONS речника

Преводи за Beziehung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

1. Beziehung обикн pl (Verbindungen):

Beziehung
връзки мн
Beziehung
отношения мн
freundschaftliche/geschäftliche Beziehungen
приятелски/делови връзки
juristische Beziehungen ЮР
правни отношения
schuldrechtliche Beziehungen ЮР
облигационни отношения
(gute) Beziehungen haben
имам (големи) връзки
mit jdm (diplomatische) Beziehungen unterhalten
поддържам с нкг (дипломатически) отношения
seine Beziehungen spielen lassen
използвам връзките си
in Beziehung stehend
намиращ се във връзка
in Beziehung stehend
поддържащ контакт

Преводи за Beziehung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
извънбрачна връзка
außereheliche Beziehung
корелативна връзка
korrelative Beziehung
узаконена връзка
legitime Beziehung
хетеросексуална връзка
heterosexuelle Beziehung
мимолетна връзка
flüchtige Beziehung
взаимоотношение
Beziehung f
намирам се в добри/лоши взаимоотношения с нкг
sich mit jdm in einer guten/schlechten Beziehung befinden
свойско отношение
familiäre Beziehung
отношение
Beziehung f
поддържам отношения с нкг
mit jdm eine Beziehung [o. ein Verhältnis] pflegen
отношение
Beziehung f
отношение (страна)
Beziehung f
във всяко отношение
in jeder Beziehung [o. Hinsicht]
в това отношение
in dieser Beziehung [o. Hinsicht]
отношение
Beziehung f
красива връзка
glückliche Beziehung

Beziehung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in Beziehung stehend
намиращ се във връзка
in Beziehung stehend
поддържащ контакт
eine Beziehung zwischen … und …
взаимовръзка между … и …
in Beziehung setzen zu
свързвам с
ich habe keine Beziehung zur modernen Kunst
нямам отношение към модерното изкуство
mit Beziehung auf jdn/etw geh
във връзка с, позовавайки се на
mit Beziehung auf unser Gespräch von gestern
във връзка с нашия вчерашен разговор
zu jdm eine Beziehung/einen Kontakt unterhalten
държа връзка/контакт с нкг
sich mit jdm in einer guten/schlechten Beziehung befinden
намирам се в добри/лоши взаимоотношения с нкг
man spürt die Kälte in ihrer Beziehung
в отношенията им се усеща хлад

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Beziehungen zwischen Produktionswachstum und Arbeitslosigkeit in einer Volkswirtschaft beschreibt das Okunsche Gesetz.
de.wikipedia.org
Die angelsächsischen Könige hatten einen nicht zu unterschätzenden hohen Grad an Einfluss auf den Staatskult, durch die wechselseitige Beziehung aus der Sozialstruktur und der Sakralkultur.
de.wikipedia.org
Geopolitik als akademische Disziplin ist eine Analysemethode im politikwissenschaftlichen Forschungsfeld Internationale Beziehungen mit besonderem Bezug zur Geographie.
de.wikipedia.org
Die verwandtschaftlichen Beziehungen der unterschiedlichen Namensträger sind unklar.
de.wikipedia.org
Hilfreich waren dabei ihre guten Beziehungen zu Politikern.
de.wikipedia.org
Er führt eine labile Beziehung zu Therèse, einer Jugendkollegin.
de.wikipedia.org
In der fünften Staffel werden die beiden ein Paar und beginnen eine zunächst platonische Beziehung.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.
de.wikipedia.org
Das ist unübersichtliches Gelände: „Eine Erkundung der Beziehung zwischen Theologie und Psychologie war weder für Theologen noch für Psychologen je von besonderem Interesse.
de.wikipedia.org
Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Beziehung" на други езици

Дефиниция на "Beziehung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени