Eigentumsvorbehalt в PONS речника

Преводи за Eigentumsvorbehalt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Kaufvertrag mit Eigentumsvorbehalt
договор за покупко-продажба с клауза, регламентираща момента на прехвърлянето на правото на собственост върху стоката
Kauf unter Eigentumsvorbehalt
покупко-продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената
Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената

Преводи за Eigentumsvorbehalt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Eigentumsvorbehalt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената
Kauf unter Eigentumsvorbehalt
покупко-продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената
Eigentumsvorbehalt machen
запазвам си (временно) правото на собственост
erweiterter Eigentumsvorbehalt
разширено запазено право на собственост
unter Eigentumsvorbehalt stehen
нещо се намира под запазено право на собственост
verlängerter Eigentumsvorbehalt
възможност за препродажба от купувача срещу цесия на вземането за цената (при продажба със запазване на собствеността до пълното
Kaufvertrag mit Eigentumsvorbehalt
договор за покупко-продажба с клауза, регламентираща момента на прехвърлянето на правото на собственост върху стоката

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sogar können Gegenstände sicherungsübereignet werden, die vom Sicherungsgeber noch nicht voll bezahlt worden sind, weshalb sie unter Eigentumsvorbehalt geliefert werden.
de.wikipedia.org
Häufig kollidiert ein verlängerter Eigentumsvorbehalt mit einer Globalzession.
de.wikipedia.org
Beim Zusammentreffen von Globalzession oder unechtem Factoring mit verlängertem Eigentumsvorbehalt sind die beiden erstgenannten Sicherungsmittel daher ungeachtet des Prioritätsprinzips unwirksam.
de.wikipedia.org
Hinweis: Bargeschäfte können als die erste und einzige "Rate" nicht mit Eigentumsvorbehalt belegt werden.
de.wikipedia.org
Eine andere Form der dinglichen Sicherung ist der Eigentumsvorbehalt.
de.wikipedia.org
Nicht zu den Nebenrechten gehören die nicht-akzessorischen selbständigen Sicherungsrechte wie Eigentumsvorbehalt, Sicherungsabtretung, Grundschuld, Sicherungsgrundschuld, Sicherungsübereignung, Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen und Garantie.
de.wikipedia.org
Es kann gemindert oder ausgeschaltet werden durch die Lieferung unter Eigentumsvorbehalt oder durch eine Delkredereversicherung.
de.wikipedia.org
Bei Unwirksamkeit der Erweiterungsabrede bleibt jedoch ein einfacher Eigentumsvorbehalt aufrecht.
de.wikipedia.org
Die Einrichtung fällt unter das Vermieterpfandrecht, soweit nicht schon Eigentumsvorbehalte greifen.
de.wikipedia.org
Der Eigentumsvorbehalt ist im Geschäftsverkehr äußerst verbreitet und gilt daher als eines der wichtigsten Kreditsicherungsmittel.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Eigentumsvorbehalt" на други езици

Дефиниция на "Eigentumsvorbehalt" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени