Frau в PONS речника

Преводи за Frau в немски»български речника

Frau <-, -en> [fraʊ] СЪЩ f

1. Frau (weiblicher Mensch):

Frau

жена f

2. Frau (Ehefrau):

Frau

съпруга f

Frau

жена разг

meine/Ihre Frau

моята/Вашата съпруга

jdn zur Frau nehmen

вземам някоя за жена

3. Frau (Anrede):

Frau

госпожа f

Frau X

госпожа Х

gnädige Frau bes A

милостива [o. уважаема] госпожо

Преводи за Frau в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

есесовка

SS-Frau f

булка

verheiratete junge Frau

булка

(Ehe)Frau f

бегълка

fliehende Frau

безсрамница

unverschämte Frau f

здравенячка

kräftige Frau f

продажница

korrupte Frau f

безобразница

unverschämte Frau f

страхливка

feige Frau

нахалница

unverschämte Frau f

Frau Примери от PONS речника (редакционно проверени)

damals lernte er seine spätere Frau kennen

тогава той се запозна с бъдещата си жена

für seine Frau brach eine Welt zusammen

за жена му светът се срути

sehr verehrter Herr/sehr verehrte Frau Müller

многоуважаеми г-н/многоуважаема г-жо Мюлер

sie erwischte ihn mit einer anderen Frau

хванала го с друга жена

Mensch, was für eine hübsche Frau!

брей че хубава жена!

die Frau ist das Rückgrat der Familie

жената е гръбнакът на семейството

Schwägerin f (Frau des Bruders des Mannes)

етърва

seine Frau ist eine große Diplomatin

жена му е голяма дипломатка

ich habe sie zur Frau genommen

взех я за жена

auf dem Weg tauchte eine Frau auf

на пътя се появи жена

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Fasziniert von der Frau versucht er seinen Chef von der Notwendigkeit einer Reportage über sie zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich auch 78 Frauen nichtdeutscher Herkunft.

de.wikipedia.org

Sie war die erste Frau in dieser Position.

de.wikipedia.org

Das Vermögen seiner Frau ermöglichte es ihm, seinen Interessen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.

de.wikipedia.org

Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.

de.wikipedia.org

Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.

de.wikipedia.org

Vorher konnte er seiner Frau über das Zusammentreffen mit Scheinpflug berichten.

de.wikipedia.org

Blonde Frauen entsprachen über die Epochen hinweg einem besonderen Schönheitsideal.

de.wikipedia.org

1928 erhielten die Frauen ab 21 Jahren das Wahlrecht.

de.wikipedia.org