Freiheiten в PONS речника

Преводи за Freiheiten в немски»български речника

Freiheit <-, -en> ['fraɪhaɪt] СЪЩ f

Freiheit

свобода f

jdm die Freiheit schenken

дарявам нкм свободата

jdm volle Freiheit lassen

давам нкм пълна свобода

jdn in Freiheit setzen

пускам нкг на свобода

sich дат die Freiheit nehmen etw zu tun

позволявам си [o. осмелявам се] да направя нщ

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

свобода, равенство, братство

wirtschaftliche Freiheit

икономическа свобода, свобода на стопанската дейност

Freiheit des Wettbewerbs

свободна конкуренция

Freiheit des Zahlungsverkehrs

свобода на плащанията (в ЕО)

Индивидуални преводни двойки

jdm Freiheit schenken

освобождавам нкг

jdm Freiheit schenken

дарявам нкм свобода

es lebe die Freiheit!

да живее свободата!

Преводи за Freiheiten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

волност

Freiheit f

не си позволявай волности!

nimm dir keine Freiheiten heraus!

НДПС

Nationale Bewegung für Rechte und Freiheiten (Partei in Bulgarien)

ДПС

Bewegung f für Rechte und Freiheiten (die Partei der türkischen Minderheit in Bulgarien)

извоювам независимостта си

sich dat die Freiheit erkämpfen

извършвам посегателство върху свободата/имота на нкг

einen Anschlag auf die Freiheit/den Besitz +род [o. von jdm] verüben

свобода

Freiheit f

икономическа свобода

wirtschaftliche Freiheit

пускам нкг на свобода

jdm Freiheit gewähren

свобода на плащанията (в ЕО)

Freiheit des Zahlungsverkehrs

жертвам се за свободата на родината

sich für die Freiheit des Vaterlandes aufopfern

Freiheiten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm die Freiheit schenken

дарявам нкм свободата

jdm volle Freiheit lassen

давам нкм пълна свобода

jdn in Freiheit setzen

пускам нкг на свобода

sich дат die Freiheit nehmen etw zu tun

позволявам си [o. осмелявам се] да направя нщ

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

свобода, равенство, братство

Freiheit des Wettbewerbs

свободна конкуренция

Bewegung f für Rechte und Freiheiten (die Partei der türkischen Minderheit in Bulgarien)

ДПС

Nationale Bewegung für Rechte und Freiheiten (Partei in Bulgarien)

НДПС

sich für die Freiheit des Vaterlandes aufopfern

жертвам се за свободата на родината

einen Anschlag auf die Freiheit/den Besitz +род [o. von jdm] verüben

извършвам посегателство върху свободата/имота на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Neben diesen Grundentscheidungen regelt es die Staatsorganisation, sichert individuelle Freiheiten und errichtet eine objektive Wertordnung.

de.wikipedia.org

Die anderen Städte und Freiheiten schickten einen Bürgermeister und den Kämmerer.

de.wikipedia.org

Aus dem, was Freiheit ist, ist vielmehr in der Verfassung in Form der Grundrechte ein Bukett vieler Freiheiten geworden.

de.wikipedia.org

Stiller nahm sich gestalterisch und typografisch viele Freiheiten.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gymnasien und ihre Fachschaften, aber auch die einzelnen Lehrpersonen haben in Bezug auf die inhaltliche Gestaltung des Geschichtsunterrichts traditionell einige Freiheiten.

de.wikipedia.org

Nach dem Systemwechsel 1989 wurde im Zuge der polnischen Wirtschaftsreform auch das Bankenrecht umgestaltet und die Banken erhielten wieder mehr Freiheiten.

de.wikipedia.org

Das Herz symbolisiert Liebe, Toleranz, Brüderlichkeit und Frieden, sowie Menschenrechte und Freiheiten.

de.wikipedia.org

Die liberalen Positionen des Nationalliberalismus setzen vor allem auf Werte wie die Tradition, individuelle Rechte und umfassende Freiheiten.

de.wikipedia.org

Geschildert wird die Innenansicht einer in ihren Lebensumständen gefangenen Hotelerbin, die nach dem Tod ihrer Mutter gezwungen ist, sich mit neuen Freiheiten und Möglichkeiten auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Beide seien auf dem Weg zu bürgerlichen Freiheiten wesentlich weiter fortgeschritten als die im Spätabsolutismus verharrenden deutschen Staaten.

de.wikipedia.org