Geschmacks в PONS речника

Преводи за Geschmacks в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Geschmacks в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
вкусов (-а)
Geschmacks-
стипчивост
säuerlicher Geschmack
пикантност
pikanter Geschmack [o. Reiz]
неизискан вкус
unfeiner Geschmack
стипчив вкус
herber Geschmack
вкус
Geschmack м
имам горчив вкус в устата
einen bitteren Geschmack im Mund haben
плодът има тръпчив вкус
die Frucht hat einen herben Geschmack
сладък/солен вкус
süßer/salziger Geschmack
яденето няма никакъв вкус
das Essen hat gar keinen Geschmack
вкус
Geschmack м
изискан вкус
vornehmer Geschmack
всеки си има свой вкус
jeder hat seinen eigenen Geschmack
проявявам добър/лош вкус
guten/schlechten Geschmack zeigen
човек с вкус
ein Mensch mit Geschmack
вкус
Geschmack м
имам вкус към нщ
Geschmack an etw dat haben finden
по вкуса на нкг
nach jds Geschmack
превъзходен вкус
hervorragender Geschmack
естетичен вкус
ästhetischer Geschmack

Geschmacks Примери от PONS речника (редакционно проверени)

über Geschmack lässt sich (nicht) streiten посл
за вкусовете (не) се спори
keinen Geschmack an etw dat finden
нямам вкус към нщ
einen bitteren Geschmack im Mund haben
имам горчив вкус в устата
die Frucht hat einen herben Geschmack
плодът има тръпчив вкус
das Essen hat gar keinen Geschmack
яденето няма никакъв вкус
Geschmack an etw dat haben finden
имам вкус към нщ
ich habe einen bitteren Geschmack im Mund(e)
горчиво ми е в устата
die Speise nach eigenem Geschmack garnieren
гарнирам ястието по вкус
Geschmack/Geruch м nach/von etw dat
вкус/мирис на нщ
den Geschmack von etw dat probieren
пробвам нщ на вкус

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bei Normalbissmundstücken ist sie auf die geschmacks- und temperaturempfindlichere Zunge gerichtet.
de.wikipedia.org
Die Früchte werden aufgrund des eher säuerlichen und wenig würzigen Geschmacks weniger als Tafelobst genutzt; sie sind besser für die Verarbeitung beispielsweise zu Apfelmus oder Apfelkuchen geeignet.
de.wikipedia.org
Vorher lehnen sie Essen nur aufgrund seines Geschmacks, negativer Erfahrungen (Übelkeit) oder bekannten Warnungen vor seiner Gefährlichkeit für die Gesundheit ab.
de.wikipedia.org
Das Gesamtaroma setzt sich aus flüchtigen und nicht-flüchtigen Geschmacks- und Aromastoffen zusammen, wobei das Bratfett ebenfalls einen Einfluss auf die Produkte der ablaufenden Reaktionen hat.
de.wikipedia.org
Für die Maskierung des Geschmacks werden Süßstoffe oder auch Aromastoffe eingesetzt.
de.wikipedia.org
Geschmacks- und Aromastoffe sowie Eiweiße, die sonst mit dem Kochwasser im Kochkessel verloren gehen würden, bleiben erhalten.
de.wikipedia.org
Zu beachten ist die Sorte, welche oft zulasten des Geschmacks auf maximalen Ertrag optimiert wurde, und die Herkunft des Produkts.
de.wikipedia.org
Sein Großvater hatte sie auf Ermutigung der Ärzte in eine Nervenheilanstalt gebracht, wo sie eine Elektroschocktherapie und eine nicht einvernehmliche Lobotomie erhielt, durch die sie ihren Geschmacks- und Geruchssinn verlor.
de.wikipedia.org
Aufgrund seines charakteristischen Geschmacks und seines hohen Zuckeranteils ist Honig ein universeller Grundstoff zur Getränkezubereitung.
de.wikipedia.org
Aufgrund seines scharfen Geschmacks ist der Scharfe Zinnober-Täubling ungenießbar und möglicherweise leicht giftig.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени