Gewerbe в PONS речника

Преводи за Gewerbe в немски»български речника

Gewerbe <-s, -> [gə'vɛrbə] СЪЩ nt

Gewerbe

работа f

Gewerbe ЮР

стопанска дейност

Gewerbe (Beruf)

занятие ср

Gewerbe (Handwerk)

занаят м

Gewerbe (kleiner Betrieb)

малко занаятчийско/търговско предприятие

ein Gewerbe betreiben

упражнявам някакъв занаят

ein Gewerbe anmelden ИКОН

регистрирам дейност/фирма/предприятие

produzierendes Gewerbe

промишленост и строителство

erlaubnisfreies Gewerbe

стопанска дейност, за която не се изисква разрешение

handwerksähnliches Gewerbe

подобна на занаят стопанска дейност

stehendes Gewerbe

действащо занаятчийско/стопанско предприятие

zulassungspflichtiges Gewerbe

стопанска дейност, за която се изисква разрешение/лиценз

Индивидуални преводни двойки

verarbeitendes Gewerbe ИКОН

преработвателен сектор

Преводи за Gewerbe в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

търговско-промишлен (-а)

Gewerbe-

тепавичарство

Gewerbe nt des Walkmüllers/Walkers

занаятчийски (-а)

Gewerbe-

стопанска дейност, подобна на занаят

handwerksähnliches Gewerbe

стопанска дейност

Gewerbe nt

стопанска дейност, за чието упражняване не се изисква разрешение

erlaubnisfreies Gewerbe

стопанска дейност, за която се изисква разрешение/лиценз

zulassungspflichtiges Gewerbe

преработвателен сектор

verarbeitendes Gewerbe

занаят

Gewerbe nt

занятие

Gewerbe nt

промишлени занаяти

produzierendes Gewerbe

Gewerbe Примери от PONS речника (редакционно проверени)

verarbeitendes Gewerbe ИКОН

преработвателен сектор

ein Gewerbe betreiben

упражнявам някакъв занаят

ein Gewerbe anmelden ИКОН

регистрирам дейност/фирма/предприятие

produzierendes Gewerbe

промишленост и строителство

erlaubnisfreies Gewerbe

стопанска дейност, за която не се изисква разрешение

handwerksähnliches Gewerbe

подобна на занаят стопанска дейност

stehendes Gewerbe

действащо занаятчийско/стопанско предприятие

zulassungspflichtiges Gewerbe

стопанска дейност, за която се изисква разрешение/лиценз

Gewerbe nt des Walkmüllers/Walkers

тепавичарство

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie wurde auf einem ehemaligen Kalksteinbruch errichtet und mit Trümmerschutt, Gewerbe- und Industriemüll aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Der Steinbruchindustrie folgten andere Gewerbe, wie Walzwerke, Brauereien und Mälzereien, sowie Kerzen und Seifenhersteller.

de.wikipedia.org

Dies entspricht 10 Prozent der jährlichen CO 2 -Emissionen der deutschen Industrieprozesse und des verarbeitenden Gewerbes.

de.wikipedia.org

Aus dieser Anordnung schloss man, dass man in bestimmten Bereiche bestimmte Gewerbe betrieb.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeschulen waren auf die Bedürfnisse des verarbeitenden Gewerbes zugeschnitten und bildeten u. a. Maschinenbauingenieure aus, die Baugewerkschulen dagegen bildeten Bauingenieure aus.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Bahnhofs entstand sehr bald ein lebhaftes Gewerbe, das die günstige Gleisanbindung zu nutzen wusste.

de.wikipedia.org

Nun prägen Metall- und Holzbearbeitungsindustrie, ein vielseitiges Gewerbe sowie die Landwirtschaft die Wirtschaftsstruktur von Bütschwil, das auch Standort eines regionalen Pflegeheims ist.

de.wikipedia.org

Neben der dichten Hinterhofbebauung war die Mischnutzung aus Wohnen und Gewerbe kennzeichnend für die „größte Mietskasernenstadt der Welt“.

de.wikipedia.org

In der Stadt waren 2010 insgesamt 2.208 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte erfasst, davon entfielen 896 auf den Wirtschaftsbereich Bergbau und verarbeitendes Gewerbe.

de.wikipedia.org

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org