Gewohnheiten в PONS речника

Преводи за Gewohnheiten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Gewohnheiten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
закостенели навици
eingefleischte Gewohnheiten
привичка
(An)Gewohnheit f
навик
(An)Gewohnheit f
изгубвам навика да правя нщ
die Gewohnheit verlieren etw akk zu tun
отказвам се от навика
einer Gewohnheit entsagen
по навик
aus Gewohnheit
това ми е станало навик
das ist mir zur Gewohnheit geworden
табиет
Gewohnheit f
вреден навик
schädliche (An)Gewohnheit
вкоренявам навици/възгледи у нкг
Gewohnheiten/Anschauungen bei jdm verwurzeln
придобивам навици
Gewohnheiten annehmen
усвоявам лоши навици
schlechte Gewohnheiten annehmen
обичай ЮР
Gewohnheit f

Gewohnheiten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Gewohnheit haben etw zu tun
имам навика да правя нщ
aus Gewohnheit
по навик
die Gewohnheit verlieren etw akk zu tun
изгубвам навика да правя нщ
das ist mir zur Gewohnheit geworden
това ми е станало навик
ein Kind zu bestimmten Gewohnheiten anhalten
насаждам навици у дете

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Daraus abgeleitet ergibt sich allgemein, dass in der seemännischen Praxis keine laxen Gewohnheiten oder Missbräuche vorkommen sollen und dass keine Rechtsvorschriften gebrochen werden dürfen.
de.wikipedia.org
Seine Kreationen sollten sich deshalb geschmacklich nicht zu sehr von alten Gewohnheiten unterscheiden, er erstellte vegane Varianten von Bolognese, Burgern, Currywurst, Döner oder Sandwiches.
de.wikipedia.org
Zu seinen Leistungen in diesem Bereich zählte unter anderem ein Scheidungsrecht, das moderne Rechtsstandards mit alten chinesischen Gewohnheiten verband.
de.wikipedia.org
Um provozieren zu können, bedarf es auf Seiten des werbetreibenden Unternehmens daher einer fundierten Kenntnis gesellschaftlicher wie kultureller Umstände und kollektiv akzeptierter Gewohnheiten und deren Grenzen.
de.wikipedia.org
Ihre Filme vermitteln einen traumhaften Charakter der Wirklichkeit und hinterfragen soziale und kulturelle Gewohnheiten, sowie gängige filmische Formate.
de.wikipedia.org
Eine andere Forschungsrichtung befasst sich mit dem Zusammenhang zwischen sozialem Status und bestimmten Lebenseinstellungen, Gewohnheiten und dem jeweiligen Milieu.
de.wikipedia.org
Dabei betrachtet man die Fernsehgewohnheiten des Zuschauers und vergleicht sie mit den Gewohnheiten anderer Zuschauer.
de.wikipedia.org
Ihre Gestalt beruht auf den liturgischen Gewohnheiten der altkirchlichen Erwachsenentaufe, die mit den nötigen Anpassungen auch auf zu taufende Kinder Anwendung finden.
de.wikipedia.org
Ihr Interesse gilt besonders sozialen Normen, adligen und bürgerlichen Dynastien, sozialen Aufsteigern und den Freizeitbeschäftigungen und Gewohnheiten der bessergestellten Familien.
de.wikipedia.org
Die Gewohnheiten der Eheleute, im Fall der Försterin die Reinigung des Hauses, sind zum einzigen Lebensinhalt geworden, der Partner wird nur noch als Störung und Bedrohung dieser Lebensinhalte empfunden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени