Kausalität в PONS речника

Преводи за Kausalität в немски»български речника

Kausalität СЪЩ f

Kausalität ЮР

причинно-следствена връзка

Kausalität a. ЛИНГВ

каузалност f

abgebrochene Kausalität

нарушаване/прекъсване на причинно-следствена връзка

alternative Kausalität

алтернативна причинно-следствена връзка

haftungsausfüllende Kausalität

причинно-следствена връзка, обосноваваща възникване на отговорност

haftungsbegründende Kausalität

причинно-следствена връзка, обосноваваща юридическа отговорност

hypothetische Kausalität

хипотетична причинно-следствена връзка

kumulative Kausalität

кумулативна причинно-следствена връзка

überholende Kausalität

вторична причинно-следствена връзка (при причиняване на допълнителна вреда на лицето, което вече е претърпяло вреди: заразяване на пострадалия в болницата)

Преводи за Kausalität в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

причинност

Kausalität f

причинно-следствена връзка

Kausalität f

алтернативна причинно-следствена връзка

alternative Kausalität

вторична причинно-следствена връзка (при причиняване на допълнителна вреда на лицето, което вече е претърпяло вреди)

überholende Kausalität

кумулативна причинно-следствена връзка

kumulative Kausalität

нарушаване/прекъсване на причинно-следствена връзка

abgebrochene Kausalität

хипотетична причинно-следствена връзка

hypothetische Kausalität

Kausalität Примери от PONS речника (редакционно проверени)

abgebrochene Kausalität

нарушаване/прекъсване на причинно-следствена връзка

alternative Kausalität

алтернативна причинно-следствена връзка

haftungsausfüllende Kausalität

причинно-следствена връзка, обосноваваща възникване на отговорност

haftungsbegründende Kausalität

причинно-следствена връзка, обосноваваща юридическа отговорност

hypothetische Kausalität

хипотетична причинно-следствена връзка

kumulative Kausalität

кумулативна причинно-следствена връзка

überholende Kausalität

вторична причинно-следствена връзка (при причиняване на допълнителна вреда на лицето, което вече е претърпяло вреди: заразяване на пострадалия в болницата)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die wahrscheinlich häufigste Erscheinungsform ist das Herausfiltieren richtiger Aussagen bei gleichzeitiger Ausblendung relevanter Kausalitäten oder klassisch negativer Effekte.

de.wikipedia.org

Ohnehin ist eine Korrelation ein statistischer Begriff, der weder Kausalität impliziert, noch von ihr impliziert wird.

de.wikipedia.org

Ein Werbeverbot ist notwendig, da es eine Kausalität zwischen Tabakwerbung und erhöhtem Tabakkonsum gibt.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle spielt dabei Selbstverstärkung durch positive Rückkopplungs­prozesse auf der Basis von Selbstreferenz oder zirkulärer Kausalität.

de.wikipedia.org

Da der Tatentschluss nicht mehr hervorgerufen wird, fehlt es an der für die Anstiftung notwendigen Kausalität des Anstifterhandelns.

de.wikipedia.org

Auch ein Auftreten nach Insekten- und Zeckenstichen, nach Schwangerschaften und Operationen wurde beobachtet, Kausalitäten wurden jedoch nicht zweifelsfrei bewiesen.

de.wikipedia.org

Diese Begriffe dürfen allerdings nicht mit dem spezifischen Ursache-Wirkungs-Prinzip, der Kausalität, verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Nur wenn es sich beim Zustandsmodell um ein formales Modell handelt, kann das zugehörige Simulationsmodell mit Hilfe eines Computerprogramms verarbeitet werden (Kausalität).

de.wikipedia.org

Kausalität im Sinne der Äquivalenztheorie ist also lediglich ein Indikator für die Erfüllung eines Tatbestandes, als Kriterium für eine Strafbarkeit jedoch nicht hinreichend.

de.wikipedia.org

Stattdessen laufe die Kausalität eher in die entgegengesetzte Richtung, was ebenfalls die Korrelation von Bildung und Wohlstand einer Gesellschaft erklären kann.

de.wikipedia.org