Liste в PONS речника

Преводи за Liste в немски»български речника

Liste <-, -n> ['lɪstə] СЪЩ f

Liste

списък м

Liste (Wahlliste)

листа f

etw in eine Liste eintragen

нанасям нщ в списък

sich in eine Liste eintragen

записвам се в списък

auf|listen ГЛАГ прх (in Listen anordnen)

auflisten

включвам в списък

auflisten

правя списък на

Преводи за Liste в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

поменик

Liste f

листа

Liste f

той не фигурирам в списъка

er figuriert nicht in der Liste

номенклатурен списък

nomenklatorische Liste

записвам нкг в черния тефтер

jdn auf die schwarze Liste setzen

списък

Liste f

извиквам по списък

nach einer Liste aufrufen

правя/изготвям списък

eine Liste aufstellen

опис (списък)

Liste f

опис

Liste f

записвам се доброволец

sich in die Liste der Freiwilligen eintragen lassen

Liste Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn in eine Liste eintragen

записвам нкг в списък

etw in eine Liste eintragen

нанасям нщ в списък

sich in eine Liste eintragen

записвам се в списък

die schwarze Liste

черният списък

jdn auf die schwarze Liste setzen

записвам нкг в черния тефтер

er figuriert nicht in der Liste

той не фигурирам в списъка

einen Namen aus einer Liste streichen

заличавам име от списък

sich in die Liste der Freiwilligen eintragen lassen

записвам се доброволец

einen Namen in eine Liste eintragen [o. einschreiben]

вписвам име в списък

Liste f der fehlenden Schüler

списък на отсъстващите ученици

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dies ist eine Liste im Jahr 1534 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, die sogenannte freie Liste mit ausgewählten Kandidaten aller anderen Parteien auszufüllen und in den Listenkopf einen Parteinamen zu setzen.

de.wikipedia.org

Das Buch erreichte hohe Platzierungen in den Bestseller-Listen und wurde in mehrere Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1579 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1536 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Opus-Liste umfasst 630 Orgelneubauten zwischen 1895 und 2015.

de.wikipedia.org

In jedem Wahlkreis reichen die antretenden Parteien Listen ein, die maximal so viele Kandidaten aufweisen, wie der Wahlkreis Abgeordnete entsenden kann.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1953 und 1958 kandidierte er bei den Parlamentswahlen auf der Liste der Monarchisten, blieb jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Diese Liste der Gesteine nach Genese führt verschiedene Gesteine primär nach ihrer Entstehungsart auf, teilweise sogar weiter differenziert.

de.wikipedia.org

Ergänzt (Eierstockkrebs) bzw. erweitert (Kehlkopfkrebs) wurde außerdem die Liste der Krebserkrankungen, die als Berufskrankheiten anerkannt werden können.

de.wikipedia.org