Mächte в PONS речника

Преводи за Mächte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
sie machte ein zerknirschtes Gesicht
лицето ѝ показваше, че се разкайва за грешката си
Begierde nach Macht
жажда [o. ламтеж] за власт

Преводи за Mächte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
властов (-а)
Macht-
мощ
Macht f
папска власт
päpstliche Macht
силите на мрака
die Mächte der Finsternis
пагубна сила
verhängnisvolle [o. tödliche] Macht
власт
Macht f
имам/упражнявам власт над нкг
Macht über jdn haben/ausüben
не е в моя власт
es liegt nicht in meiner Macht
това е в моята власт
das liegt in meiner Macht
власт
Macht f
неограничена власт
uneingeschränkte Macht
на власт съм
an der Macht sein
вземам властта
die Macht ergreifen
идвам на власт
an die Macht kommen
отстъпвам властта
die Macht abtreten [o. abgeben]
властта е в ръцете на една партия
die Macht ist in den Händen einer Partei
узурпирам властта
die Macht usurpieren

Mächte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie machte ein zerknirschtes Gesicht
лицето ѝ показваше, че се разкайва за грешката си
er machte in Zürich ein paar Tage Zwischenhalt
той прекъсна пътуването си за няколко дни в Цюрих
vor Überraschung machte er ein langes Gesicht
лицето му се изопна от изненада
er machte große Augen (vor Erstaunen)
очите му изскочиха от изненада прен
das Baby machte das Bett nass
бебето измокри леглото
ich machte mich fertig zum Gehen
нагласих се за тръгване
die Kälte machte das Wasser zu Eis
студът направи водата на лед
ich machte allerlei Manöver, um ihn zu überzeugen
какви ли не маневри направих, за да го убедя
ich machte es mir auf dem Sofa bequem
курдисах се на дивана
im Saal machte sich Stille breit
в залата настъпи тишина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das russische politische Kalkül sah vor, die Adelsrepublik soweit unter Kontrolle zu bringen, dass sie dem Einfluss konkurrierender Mächte entzogen blieb.
de.wikipedia.org
Selbst in den christianisierten und islamisierten Ländern gehen die Menschen davon aus, dass diese Mächte das Alltagsleben mehr oder weniger mitbestimmen.
de.wikipedia.org
In frühjüdischer Zeit wurde dieser kanaanäische Gott zum Inbegriff des Götzen und im dualistischen Denken zum Anführer der widergöttlichen Mächte.
de.wikipedia.org
Der Boxeraufstand wird durch die Übermacht der ausländischen Mächte niedergeschlagen, und die Kaiserinwitwe muss aus der Kaiserresidenz der Verbotenen Stadt fliehen.
de.wikipedia.org
Als Basis der Unterhandlungen sollte der Vorschlag dienen, die Autonomie und Unzertrennlichkeit der Herzogtümer anzuerkennen und unter die Garantie der europäischen Mächte zu stellen.
de.wikipedia.org
Derartige Geschichten waren beliebt bei Romantikern, denn diese vertrauten dem Element des Zufalls, weil sie hinter demselben das Walten schicksalhafter Mächte zu sehen glaubten.
de.wikipedia.org
Außerdem widersetzte er sich dem Druck der Europäer betreffs eines Ausbaus der Infrastruktur, der eine wirtschaftliche Durchdringung des Landes durch die europäischen Mächte erheblich erleichtert hätte.
de.wikipedia.org
Vielfach beteiligten sich mehrere Mächte an einer Operation der Kanonenbootpolitik, wenn ihre Interessen gemeinsam betroffen waren.
de.wikipedia.org
Die skrupellose Machtorientierung der kommunistischen Partisanen und die Bereitschaft der westlichen Mächte, ihnen zu Diensten zu sein, desillusioniert ihn weiter.
de.wikipedia.org
Die Hundert-Tage-Reform war gescheitert, der Boxeraufstand hatte zu noch größeren Zugeständnissen an die ausländischen Mächte geführt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени