Preisgleitklausel в PONS речника

Преводи за Preisgleitklausel в немски»български речника

Preisgleitklausel СЪЩ f ЮР, ФИН

Preisgleitklausel

уговорка f за „пълзяща“ цена

Preisgleitklausel

уговорка за повишаване или намаляване на цената (в договор)

Преводи за Preisgleitklausel в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

уговорка за „пълзяща“ цена

Preisgleitklausel f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Preisgleitklauseln sowohl für den Wärmebezug aus Tiefengeothermie und Fernwärme als auch für die Fernwärmekunden sind sehr stabil.

de.wikipedia.org

Allerdings findet der oben beschriebene Ecklohn dennoch weiterhin Verwendung in der Vertragsgestaltung (z. B. Preisgleitklauseln in längerfristigen Werk- oder Dienstleistungsverträgen).

de.wikipedia.org

Einerseits kann auch ein Pauschalpreis ein „Gleitpreis“ sein, wenn in dem Vertrag eine Preisgleitklausel vereinbart wurde.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch durchaus möglich, in einem Pauschalvertrag Preisgleitklauseln für solche Umstände zu vereinbaren, wodurch der Pauschalpreis zu einem „Gleitpreis“ wird.

de.wikipedia.org

Dieses Verbot gilt nicht für sogenannte Preisgleitklauseln.

de.wikipedia.org