Ring в PONS речника

Преводи за Ring в немски»български речника

Ring <-(e)s, -e> [rɪŋ] СЪЩ м

1. Ring:

Ring (allg)

пръстен м

Ring (Ehering)

венчален пръстен

Ring (Ehering)

халка f

Ring (Serviettenring)

халка за салфетка

2. Ring СПОРТ (Boxring):

Ring

ринг м

3. Ring pl СПОРТ (Turngerät):

Ring

обръч м

Ring

халки мн

4. Ring pl (unter den Augen):

Ring

кръгове мн

5. Ring прен:

Ring (Menschengruppe)

кръг м

Ring (Verbrecherring)

мрежа f

I.ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] ГЛАГ нпрх

1. ringen СПОРТ:

ringen

борец съм

2. ringen (streben):

ringen

боря се

um Anerkennung ringen

боря се за признание

II.ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] ГЛАГ прх geh

die Hände ringen

чупя [o. кърша] ръце (от отчаяние, притеснение)

Преводи за Ring в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

рингов (-а)

Ring-

околовръстен (-на)

Ring-

обръч

Ring м

халка

Ring м

пръстен

Ring м

пръстен с камък

ein Ring mit Stein

ринг

Ring м

излизам на ринга

in den Ring klettern [o. steigen]

пръстен с корал

ein Ring mit Koralleneinsatz

пръстен с рубин

ein Ring mit einem Rubin

Ring Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Ring vom Finger abziehen

свалям пръстен от пръста

was ist dieser Ring wert?

колко струва този пръстен?

den Ring auf den Finger streifen

слагам пръстен на пръста си

den Ring vom Finger streifen

свалям пръстен от пръста си

den Ring vom Finger ziehen

свалям пръстена от пръста

um Anerkennung ringen

боря се за признание

die Hände ringen

чупя [o. кърша] ръце (от отчаяние, притеснение)

nach Atem ringen

боря се за глътка въздух

nach Atem ringen

опитвам се да си поема дъх

der Ring ist ein Andenken an meinem Vater

пръстенът е спомен от баща ми

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er wandte diese neue Fakultätsfunktion unter anderem auf Ringe ganzzahliger Polynome und p-adische Analysis an.

de.wikipedia.org

Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.

de.wikipedia.org

Sind die alles Rechtsmoduln über dem unitären Ring, so hat eine Modulstruktur.

de.wikipedia.org

Dabei sind Ring und Schleier Zeichen für die bräutliche, das Stundenbuch Zeichen für die kirchliche Bindung.

de.wikipedia.org

Nach rund 150 Jahren verringert sich die Zahl dieser Ringe, die am Ende der Spätlatènezeit völlig verschwinden.

de.wikipedia.org

Der basale Ring und die Borstenspitzen sind schwarz.

de.wikipedia.org

Bei der pathologischen Untersuchung finden sich unreife Glomeruli und mit Epithel ausgekleidete Tubuli mit umgebenden Ringen aus Bindegewebe und glatten Muskelzellen, oft auch metaplastisches Knorpelanteile.

de.wikipedia.org

Des Nachts kann er sich befreien und stiehlt dem König den Ring.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die glühenden eisernen Ringe aufgeschrumpft, die beim Erkalten die Eisenstäbe gegeneinander fixierten.

de.wikipedia.org

Betrachtet man allgemein Polynome über einem faktoriellen Ring, so muss das Modulo-Argument durch einen geeigneten Homomorphismus ersetzt werden, der auf seine entsprechende Restklasse in abbildet.

de.wikipedia.org