Romans в PONS речника

Преводи за Romans в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Romans в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
епилог на роман
Epilog des Romans
продължение на роман/мач
Fortsetzung des Romans/Fußballspiels
научнофантастичен роман
Science-Fiction-Roman м
филмирам роман
einen Roman verfilmen
романизирам
zu einem Roman umarbeiten
изчитам романа
den Roman auslesen
роман
Roman м
исторически/съвременен роман
historischer/moderner Roman
научнофантастичен роман
Science-Fiction-Roman
сладникав роман
schnulziger Roman
филм по едноименния роман
Film м nach dem gleichnamigen Roman

Romans Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dieses Thema zieht sich durch den ganzen Roman
тази тема преминава през целия роман
sie hat einen ganzen Roman geschrieben
написала е цял ферман
der Roman ist ein Abbild des Zeitalters
романът е отражение на епохата
der Roman stellt eine Enzyklopädie des Landlebens dar
романът е енциклопедия на селския живот
Hauptfigur f im Roman/Film
главен герой в роман/филм
ein Roman über ein historisches Thema
роман върху исторически сюжет
die zentrale Figur [o. Gestalt] des Romans
централната фигура в романа
Film м nach dem gleichnamigen Roman
филм по едноименния роман
die Vorzüge des Romans sind offensichtlich
достойнствата на романа са явни
der Roman ist [o. befindet sich] im Druck
романът е под печат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Hauptfigur des Romans ist ein isländischer Schafzüchter, der sein Ideal einer autarken Existenz auf so starrsinnige Weise lebt, dass er damit sich und seine Familie ins Verderben stürzt.
de.wikipedia.org
Andere, jedoch in der Regel nicht minder private Stoffe breiteten sich in den Untergattungen des Schelmenromans und des satirischen Romans aus.
de.wikipedia.org
Die ironische Frage des Romans sei: „Wie weit wird eine neurotische Frau gehen, um ihren psychotischen Mann zu beschützen?
de.wikipedia.org
Neben diesen schulischen Themen handelt der Roman von dem spannungsreichen Feld zwischen dem Leben als öffentliche Person und dem Privatleben zur Entstehungszeit des Romans.
de.wikipedia.org
Die Idee des Weltbürgertums von der Verschmelzung östlicher und westlicher Kultur ist denn auch einer der wichtigsten Aspekte des Romans.
de.wikipedia.org
Das deutsche Feuilleton war sich bei Erscheinen des Romans mit der französischen und angloamerikanischen Literaturkritik einig, dem Talent einer großen Schriftstellerin zu begegnen.
de.wikipedia.org
Das Motiv der Trauerweide durchzieht und vereint wie ein Leitmotiv die Erzählungen des Romans.
de.wikipedia.org
Vermutlich aufgrund seines historischen Anspielungsreichtums und seiner häufigen Verwendung von „Argot“, der französischen Gossensprache, sind die meisten deutschen Übersetzungen des Romans gekürzt.
de.wikipedia.org
Die entsprechende Szene des Romans ist auch Teil der Romanverfilmung von 1984.
de.wikipedia.org
Der dauernde Konfliktstoff des Romans ergibt sich zwangsläufig aus dem Verhalten der jungen Soldaten zu den Offizieren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени