Schande в PONS речника

Преводи за Schande в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Schande в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
позор
Schande f
излагам нщ на позор
Schande über etw akk bringen
позор съм за
eine Schande sein für +вин
резил
Schande f
срамота
Schande f
срамота е да говориш така
es ist eine Schande, so zu reden
опозорявам
sich mit Schande bedecken
резиля
in Schande bringen
нося клеймото на безчестието
die Brandmarke der Schande tragen
срам
Schande f
срам и позор
Schmach und Schande
заличавам срама/обидата
eine Schande/Schmach tilgen
лепвам
jdm Schande bringen

Schande Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm/etw дат Schande machen
позоря [o. опозорявам] нкг/нщ
ich muss zu meiner (großen) Schande gestehen …
за мой голям срам трябва да си призная …
das ist (wirklich) eine Schande!
това действително е позор!
es ist eine Schande, so zu reden
срамота е да говориш така
Schande über etw akk bringen
излагам нщ на позор

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Normalerweise endeten die meisten Hexenprozesse mit dem Tod durch Verbrennen, in Qual und Schande zugleich.
de.wikipedia.org
Es geht um Schuld und Schande und einen verkorksten Clan mit drei Söhnen.
de.wikipedia.org
Diese Andersartigkeit wird von den anderen Gruppenmitgliedern als unangenehm bewertet oder als „Schande bereitend“ empfunden.
de.wikipedia.org
Sie töten sofort ihre Ochsen, werden auf dem Markt aber wegen ihrer maßlosen Preisforderungen mit Schimpf und Schande verjagt.
de.wikipedia.org
Es galt als Schande, ohne sie anzukommen (z. B. weil man sie einem anderen Fahrer überlassen musste, der einen aus dem Morast geschleppt hatte).
de.wikipedia.org
Ein anderer Artikel sprach von einem „Gescheiterten und einer Schande für alle wirklichen Gesetzeshüter“.
de.wikipedia.org
Scham/Schande/Spott ist ein klassisches Thema von Klageliedern, besonders des Einzelnen, aber auch des Volks.
de.wikipedia.org
Es wird dann von diesem Volksgericht, dem Haberfeldtreiben, zumeist Schimpf und Schande über den angeblichen Missetäter ausgesprochen.
de.wikipedia.org
Schande hingegen ist ein Begriff ohne Absolution, Schande ist nicht abwaschbar, sondern etwas, das bleibt.
de.wikipedia.org
Statt dessen sehen wir heute die kommerzialisierte Empörung über eine Schande, die im Grunde unseres früheren Wissens und Schweigens auch unsere Schande ist“.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Schande" на други езици

Дефиниция на "Schande" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени