stand в PONS речника

Преводи за stand в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

stand 1. u 3. човек sing imp von stehen

Вижте също: stehen

Показване на глаголната таблица

1. stehen:

stehen (aufrecht stehen: Mensch)
стоя прав [o. изправен]
stehen (Gegenstand)
намирам се
stehen bleiben
спирам се
stehen lassen
оставям
stehen lassen
забравям
stehen lassen (an seinem Platz lassen)
оставям на мястото му
stehen lassen (dalassen)
оставям нщ някъде
stehen lassen (nicht anrühren: Essen)
не докосвам
im Stehen essen
ям на крак
die Sache steht und fällt damit
работата зависи от това

2. stehen:

stehen (sein)
стоя
stehen (sich befinden)
намирам се
stehen (frei sein)
свободен съм
stehen (zugänglich sein)
достъпен съм
das Geld steht auf dem Konto ФИН
парите са в наличност по сметка
leer stehend
празен
leer stehend
свободен
über etw дат stehen прен
стоя над нщ
unter Wasser stehen
наводнен съм
unter jds Leitung stehen
под нечие ръководство съм
Tränen standen ihm in den Augen
очите му бяха пълни със сълзи
es steht mir bis hier (oben) прен разг
до гуша ми дойде
wie steht's? (wie geht's)
как е?
wie steht's? (wie geht's)
как вървят работите?
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. stehen:

stehen (aufrecht stehen: Mensch)
стоя прав [o. изправен]
stehen (Gegenstand)
намирам се
stehen bleiben
спирам се
stehen lassen
оставям
stehen lassen
забравям
stehen lassen (an seinem Platz lassen)
оставям на мястото му
stehen lassen (dalassen)
оставям нщ някъде
stehen lassen (nicht anrühren: Essen)
не докосвам
im Stehen essen
ям на крак
die Sache steht und fällt damit
работата зависи от това

2. stehen:

stehen (sein)
стоя
stehen (sich befinden)
намирам се
stehen (frei sein)
свободен съм
stehen (zugänglich sein)
достъпен съм
das Geld steht auf dem Konto ФИН
парите са в наличност по сметка
leer stehend
празен
leer stehend
свободен
über etw дат stehen прен
стоя над нщ
unter Wasser stehen
наводнен съм
unter jds Leitung stehen
под нечие ръководство съм
Tränen standen ihm in den Augen
очите му бяха пълни със сълзи
es steht mir bis hier (oben) прен разг
до гуша ми дойде
wie steht's? (wie geht's)
как е?
wie steht's? (wie geht's)
как вървят работите?
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
niemand stand dahinter
никой не стоеше зад него/нея/тях (за предмети)
niemand stand dahinter прен
никой не стоеше зад това

Преводи за stand в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

stand Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich stand da wie bestellt und nicht abgeholt разг
чувствах се много глупаво
niemand stand dahinter
никой не стоеше зад него/нея/тях (за предмети)
niemand stand dahinter прен
никой не стоеше зад това
Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (materielles Recht)
молба за възстановяване на правно или фактическо положение (restitutio in integrum)
ich stand als Letzter in der Reihe
стоях последен в редицата
auf einmal stand er auf und rief
току стана и извика
das Eis hielt unserem Gewicht nicht stand
ледът не издържа под тежестта ни
auf dem Schild stand Folgendes: …
надписът на табелата гласеше следното: …
Entsetzen stand in seinem Gesicht geschrieben [o. zeichnete sein Gesicht]
ужас се изписа на лицето му
ich stand vor den Gästen gut da
добре се отсрамих пред гостите

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Außerdem stand ein Navigationssystem, eine Klimaanlage bzw. Klimaautomatik, Windabweiser für die Seitenscheiben, Nebelscheinwerfer, ein Bodykit, eine Sitzheizung und vieles mehr auf der Aufpreisliste.
de.wikipedia.org
Trotz der abgegebenen Unterlassungserklärung stand die Pressemitteilung mit der Behauptung jedoch noch fast ein Jahr im Netz.
de.wikipedia.org
Doch weist dieser eine deutlichere Trennung zwischen Stand- und Spielbein auf, die sich auch auf die Beckenstellung mit ihrer Kontraktion der linken Standbeinseite auswirkt.
de.wikipedia.org
Ihre Hoffnungen wurden jedoch enttäuscht, und um ihre knappen finanziellen Mittel aufzubessern, stand sie Modell für verschiedene Maler.
de.wikipedia.org
Der engeren administrativen Verbindung mit den Nachbarinseln stand jedoch der Verlust des traditionellen Handelsgebiets im Westen gegenüber.
de.wikipedia.org
Derzeit (Stand 2018) werden 49 Schimpansen betreut, die verwaist oder verletzt aufgefunden oder aus illegaler Haustierhaltung und Bushmeat-Handel beschlagnahmt wurden und in freier Wildbahn nicht überleben könnten.
de.wikipedia.org
An der Spitze des Klosters stand die in freier Wahl der Chorfrauen auf Lebenszeit bestimmte Pröbstin als geistliche und weltliche Vorsteherin der Gemeinschaft.
de.wikipedia.org
Nach den Umbauarbeiten stand in der als Sommerresidenz dienenden Villa eine Gesamtnutzfläche von 1000 Quadratmetern zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Exportquote lag 2019 bei 36% und geliefert wird stand 2019 in 60 Länder.
de.wikipedia.org
Die Zeit wird nach dem Stand von Sonne, Mond, Morgen- und Abendstern oder dem Siebengestirn bemessen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "stand" на други езици

Дефиниция на "stand" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени