Stift в PONS речника

Преводи за Stift в немски»български речника

Stift¹ <-(e)s, -e> [ʃtɪft] СЪЩ м

1. Stift a. EDV:

Stift (Metallstift)

болт м

Stift (Metallstift)

щифт м

Stift (Holzstift)

клечка f

Stift (Nagel)

пирон м

Stift (Nagel)

гвоздей м

2. Stift:

Stift (Bleistift)

молив м

Stift (Buntstift)

цветен молив

3. Stift разг:

Stift (Lehrjunge)

чирак м

Stift (Knirps)

дребосък м

Stift² <-(e)s, -e> СЪЩ nt

1. Stift (Stiftung):

Stift

фондация f

2. Stift (Kloster):

Stift

манастир м (католически)

3. Stift (Altersheim):

Stift

старчески дом

stiften ['ʃtɪftən] ГЛАГ прх

1. stiften:

stiften (gründen)

основавам

stiften (gründen)

учредявам

stiften (errichten, einsetzen)

построявам (като предоставям финансовите средства)

stiften (errichten, einsetzen)

финансирам

stiften (errichten, einsetzen)

създавам

2. stiften:

stiften (schenken, bezahlen)

дарявам

stiften (spendieren)

черпя

einen Preis stiften

учредявам награда

3. stiften (schaffen, bewirken):

stiften

създавам

stiften

причинявам

Frieden stiften

установявам мир

Unruhe stiften

предизвиквам безредици

Индивидуални преводни двойки

ist das dein Stift oder meiner?

това твоят молив ли е или моят?

Преводи за Stift в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

щифт

Stift м

умиротворявам

Frieden stiften

дребосък

Stift м разг

правя поразия

Unheil stiften

вдигам аларма

Panik stiften

въдворявам

stiften

Stift Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ist das dein Stift oder meiner?

това твоят молив ли е или моят?

Frieden stiften zwischen …

установявам мир [o. примирие] между …

einen Preis stiften

учредявам награда

Frieden stiften

установявам мир

Unruhe stiften

предизвиквам безредици

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Barbarakapelle beherbergt den einzigen nahezu komplett erhaltene Altar der barocken Domausstattung; das Altarbild zeigt den Stifter zusammen mit den Dompatronen.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Stiftsmauern befindet sich südlich der am Hauptportal vorbeiführenden Straße der Meiereihof des Stifts.

de.wikipedia.org

Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Um 1750 war die letzte Blütezeit des Stiftes zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Sie versehen seither klösterliche und seelsorgliche Aufgaben (das Stift betreut 33 inkorporierte Pfarren).

de.wikipedia.org

Die Renovierungsarbeiten in den beiden Stiften wurden nicht universell gelobt.

de.wikipedia.org

Durch Antippen der Grafiken wird im Stift das Abspielen einer Audiodatei gestartet.

de.wikipedia.org

1811 wurde das Stift im Zuge der Säkularisation aufgehoben.

de.wikipedia.org

Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.

de.wikipedia.org

Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.

de.wikipedia.org