strich в PONS речника

Преводи за strich в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

strich 1. u 3. човек sing imp von streichen

Вижте също: streichen

I.streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] ГЛАГ прх +haben

Показване на глаголната таблица

II.streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. Strich MATH:

Strich (mit Schreibgerät)
черта f
Strich (a. Pinselstrich)
щрих м
Strich (Linie)
линия f
Strich (kurzer Strich, Gedankenstrich)
тире ср
Strich (Schrägstrich)
наклонена черта
Strich (Querstrich)
напречна черта
nach Strich und Faden разг
порядъчно, както трябва
einen Strich unter etw вин ziehen прен
приключвам с нщ
einen Strich unter etw вин ziehen прен
тегля чертата
jdm einen Strich durch die Rechnung machen прен
обърквам сметките [o. осуетявам плановете] на нкг

I.streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] ГЛАГ прх +haben

Показване на глаголната таблица

II.streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Nichtzutreffendes bitte streichen!
моля, задраскайте невярното!
Unzutreffendes bitte streichen
моля зачеркнете невярното

Преводи за strich в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

strich Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm einen Strich durch die Rechnung machen прен
обърквам сметките [o. осуетявам плановете] на нкг
es geht mir gegen den Strich разг
това ми обърква сметките
ein leichter Wind streichen über die Felder
лек вятър подухва над полето
sich dat den Bart/das Haar glatt streichen
гладя брадата/косата си
jdm einen Strich durch die Rechnung machen
обърквам сметките на нкг
das geht mir gegen den Strich
не ми изнася ми
einen Namen aus einer Liste streichen
заличавам име от списък
jdm einen Strich durch die Rechnung machen
обърквам сметките на нкг
die Zimmerdecke mit der Farbwalze streichen
боядисвам тавана с валяк
mit dem Bogen über die Saite streichen
прокарвам лък по струна

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Darunter, vom Kiemendeckel bis zum oberen Abschnitt der Schwanzwurzel, verläuft ein gold bis silbrig schimmernder Strich.
de.wikipedia.org
Um dem zuvorzukommen, strich er Theramenes aus der Liste der Dreitausend, entzog ihn somit der Gerichtsbarkeit des Rates und verurteilte ihn zum Tod.
de.wikipedia.org
Mitte der 1940er Jahre begann er kleinformatige, zarte Federzeichnungen in dünnem Strich und leichter Lineatur zu bevorzugen, die im Gegensatz zu späteren Illustrationen nur „schwebend“ im Text erscheinen.
de.wikipedia.org
Es gibt jeweils ein Kapitel über Apostrophe und Kommata, eines über Strich- und Doppelpunkte, eines über Ausrufezeichen, Fragezeichen und Anführungszeichen, Kursivdruck, Gedankenstriche, Klammern, Auslassungszeichen und Emoticons und eines über Bindestriche.
de.wikipedia.org
Auf der Strichtafel hinterlässt Azurit einen blauen bis hellblauen Strich.
de.wikipedia.org
Der Überaugenstreif, der Fleck über den Zügeln, der Strich unter dem Auge und das Unterseitengefieder ist blass gelblich.
de.wikipedia.org
Auf der Strichtafel hinterlässt Olivin allerdings immer einen weißen Strich.
de.wikipedia.org
Als der Verleger die anderen sechs Stücke zehn Jahre nach seinem Tod publizierte, veränderte er stellenweise die Taktart und die Notenwerte und strich zwei Wiederholungszeichen.
de.wikipedia.org
Der Karton kann – je nach Anforderung – auf der „Strich-“Seite noch zusätzlich von einem verchromten Kalander geglättet werden.
de.wikipedia.org
Strich, der Jude war, heiratete eine Katholikin und konvertierte 1935 zum Katholizismus.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "strich" на други езици

Дефиниция на "strich" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени