Teilleistung в PONS речника

Преводи за Teilleistung в немски»български речника

Teilleistung СЪЩ f ЮР, ФИН

Teilleistung

частично изпълнение

Преводи за Teilleistung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

частично изпълнение

Teilleistung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hat der Schuldner unberechtigterweise eine Teilleistung erbracht, die der Gläubiger als Erfüllung angenommen hat, stehen dem letzteren Sekundäransprüche zu, insbesondere auf Schadensersatz.

de.wikipedia.org

Erst danach stellt sich die Frage, ob der Erfolg mit den vereinbarten Teilleistungen hätte erreicht werden können.

de.wikipedia.org

Er ist auch kein Sukzessivlieferungsvertrag, da bei letzterem Teilleistungen erbracht werden.

de.wikipedia.org

Sind bestimmte Leistungen tatsächlich teilbar wie beispielsweise bei einer Sachgesamtheit, so stellt sich die Frage, wie mit Teilleistungen zu verfahren ist.

de.wikipedia.org

Dieser Nachweis fällt oft wesentlich leichter als der, bei Ansehen der Zuweniglieferung als Teilleistung nötige, Nachweis darüber, dass an der Teilleistung kein Interesse besteht.

de.wikipedia.org

Reiseveranstalter kombinieren die Teilleistungen einzelner Leistungsträger zum Produkt der Pauschalreise oder Bausteinreise und bieten diese unter eigenem Namen und Risiko an.

de.wikipedia.org

Während Anzahlungen oder Vorauszahlungen vertragliche Regelungen über Teilleistungen darstellen, unterliegen Abschlagszahlungen gesetzlichen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Im Bauwesen wird der Begriff Teilleistungen anders verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeiten werden Teilleistungen genannt und stellen eine Methode der Portooptimierung dar.

de.wikipedia.org

Die Spezifikation innerhalb der Rechnung hat auch erbrachte etwaige Teilleistungen zu erfassen.

de.wikipedia.org