Torte в PONS речника

Преводи за Torte в немски»български речника

Torte <-, -n> ['tɔrtə] СЪЩ f

Torte

торта f

Индивидуални преводни двойки

sich über eine Torte hermachen

нахвърлям се на тортата

Преводи за Torte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

торта

Torte f

желирам торта

eine Torte mit Gelee überziehen

украсявам торта

eine Torte verzieren

нахвърлям се лакомо върху тортата

sich mit Appetit auf die Torte stürzen

опитай ми тортата!

koste meine Torte!

хубава торта

leckere Torte

тортата стана хубава

die Torte ist gut geworden

правя торта

eine Torte machen [o. zubereiten]

Torte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich über eine Torte hermachen

нахвърлям се на тортата

sich mit Appetit auf die Torte stürzen

нахвърлям се лакомо върху тортата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die wöchentliche Linzer Torte moderierte er selbst 336 Mal, die Sendung gibt es heute noch.

de.wikipedia.org

Sie dient als Füllung und Auflage für Kuchen, Torten und Desserts sowie als Grundlage für deutsche Buttercreme.

de.wikipedia.org

Tortenunterlagen werden meistens zum Umsetzen der Torte herangezogen.

de.wikipedia.org

Vor dem Füllen werden viele Torten erst getränkt.

de.wikipedia.org

Sie feierte ihn zur Freude der Besucher mit bunten Girlanden und einer speziellen Torte.

de.wikipedia.org

Der Angriff mit einer Torte verursachte beträchtlichen medialen Widerhall.

de.wikipedia.org

Dabei wird um Torten, Backwaren sowie Geflügel-, Fleisch- und Wurstwaren gewürfelt.

de.wikipedia.org

Anders als übliche Torten wird die Donauwelle meist auf einem Kuchenblech gebacken und in rechteckigen Stücken serviert.

de.wikipedia.org

Sie bietet aber nicht nur Torten, sondern auch Plätzchen und Kekse an.

de.wikipedia.org

Sie teilt mit den Vögeln, da wird es Torte und Wein.

de.wikipedia.org