Umständen в PONS речника

Преводи за Umständen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

3. Umstand pl:

Umstand (Verhältnisse)
обстоятелства
Umstand (Lage)
ситуация f
Umstand (Lage)
положение ср
unter Umständen
евентуално
unter Umständen
може би
unter diesen Umständen
при тези обстоятелства
unter allen Umständen
на всяка цена
unter keinen Umständen
в никакъв случай, при никакви обстоятелства
in (anderen) Umständen sein
бременна съм
es geht mir den Umständen entsprechend (gut)
чувствам се (добре) за състоянието, в което се намирам
Индивидуални преводни двойки
unter gegebenen Umständen
при дадените обстоятелства
(je) nach den Umständen
според обстоятелствата

Преводи за Umständen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
при загадъчни обстоятелства
unter rätselhaften Umständen
обстоятелство
Umstand м
при тези/други обстоятелства
unter diesen/anderen Umständen [o. Bedingungen]
обстоятелство
Umstand м
това е свързано с редица неудобства
dies ist mit vielen Umständen verbunden
при невероятни условия
unter merkwürdigen Umständen
в положение съм (бременна)
in gesegneten [o. anderen] Umständen sein
при това положение
unter diesen Umständen
при това положение нямаме друг избор
unter diesen Umständen haben wir keine andere Wahl

Umständen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unter gegebenen Umständen
при дадените обстоятелства
unter diesen Umständen
при тези обстоятелства
unter allen Umständen
на всяка цена
unter keinen Umständen
в никакъв случай, при никакви обстоятелства
in (anderen) Umständen sein
бременна съм
es geht mir den Umständen entsprechend (gut)
чувствам се (добре) за състоянието, в което се намирам
(je) nach den Umständen
според обстоятелствата
unter diesen Umständen haben wir keine andere Wahl
при това положение нямаме друг избор
in gesegneten [o. anderen] Umständen sein
в положение съм (бременна)
dies ist mit vielen Umständen verbunden
това е свързано с редица неудобства

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Eine Funktastatur mit Verschlüsselung kann also unter Umständen sicherer sein als eine Kabeltastatur ohne Verschlüsselung.
de.wikipedia.org
Putenfleisch kann unter Umständen Medikamentenrückstände enthalten.
de.wikipedia.org
Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.
de.wikipedia.org
Außerdem stellen Gezeitenkraftwerke unter Umständen einen erheblichen Eingriff in teilweise sehr sensible Ökosysteme dar.
de.wikipedia.org
Eine Labordiagnostik ist unter Umständen zur Diagnosesicherung zu erwägen.
de.wikipedia.org
Bei der Auswahl eines geeigneten Muskels können unter Umständen kernspintomographische Untersuchungen oder die Elektromyographie nützlich sein.
de.wikipedia.org
Bei der Einkommensteuer ist statt des Anrechnungsverfahrens unter Umständen das antragsgebundene Abzugsverfahren günstiger: dabei wird die ausländische Steuer von den Einkünften abgezogen.
de.wikipedia.org
Unter Umständen besteht das Verbindungskommando nur aus einem Soldaten, meistens einem Stabsoffizier, dem sogenannten Verbindungsoffizier.
de.wikipedia.org
Der Aufbau eines Flüchtlingszentrums sei unter diesen Umständen nicht möglich.
de.wikipedia.org
Auch sprechen Kinder ihren eigenen Vornamen häufig vereinfacht aus und behalten diese Form – bei entsprechender Bekräftigung durch Eltern und peers – unter Umständen ein Leben lang.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени