Verbindlichkeiten в PONS речника

Преводи за Verbindlichkeiten в немски»български речника

Verbindlichkeit СЪЩ f ЮР, ФИН

Verbindlichkeit

задължение ср

Verbindlichkeit обикн pl

дългове мн

Verbindlichkeiten begleichen

уреждам задължения

Verbindlichkeiten begleichen

изплащам [o. погасявам] дългове

Verbindlichkeiten eingehen

поемам задължения

Verbindlichkeiten erfüllen

изпълнявам задължения

unvollkommene Verbindlichkeit ЮР

непълно [o. несъвършено] задължение

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen ФИН

задължения по извършване на доставки и услуги

Verbindlichkeiten gegenüber der Bank ФИН

задължения към банката

Verbindlichkeiten und Forderungen ФИН

задължения и вземания

seinen Verbindlichkeiten (nicht) nachkommen ЮР

(не) изпълнявам задълженията си

Индивидуални преводни двойки

kurzfristige Verbindlichkeit ЮР

краткосрочно задължение

langfristige Verbindlichkeit

дългосрочно задължение

Befreiung von einer Verbindlichkeit ЮР, ФИН

освобождаване от задължение

Преводи за Verbindlichkeiten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ЗЗД

Gesetz nt über die Verbindlichkeiten und Verträge

задължителност

Verbindlichkeit f

обвързаност

Verbindlichkeit f

краткосрочно задължение

kurzfristige Verbindlichkeit

задължение

Verbindlichkeiten мн

задължения и вземания

Verbindlichkeiten und Forderungen

задължения по извършване на доставки и услуги

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

изпълнявам задължения

Verbindlichkeiten erfüllen

непълно [o. несъвършено] , задължение

unvollkommene Verbindlichkeit

поемам задължения

Verbindlichkeiten eingehen [o. erfüllen]

уреждам задължения

Verbindlichkeiten begleichen

дългосрочно задължение

langfristige Verbindlichkeit

Verbindlichkeiten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Verbindlichkeiten begleichen

уреждам задължения

Verbindlichkeiten begleichen

изплащам [o. погасявам] дългове

Verbindlichkeiten eingehen

поемам задължения

Verbindlichkeiten erfüllen

изпълнявам задължения

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen ФИН

задължения по извършване на доставки и услуги

Verbindlichkeiten gegenüber der Bank ФИН

задължения към банката

Verbindlichkeiten und Forderungen ФИН

задължения и вземания

seinen Verbindlichkeiten (nicht) nachkommen ЮР

(не) изпълнявам задълженията си

Befreiung von einer Verbindlichkeit ЮР, ФИН

освобождаване от задължение

Gesetz nt über die Verbindlichkeiten und Verträge

ЗЗД

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

EUR auf Verbindlichkeiten (Wertpapier­schulden, Kredite, Kassenkredite) beim nicht-öffentlichen Bereich und 10,166 Mrd.

de.wikipedia.org

Das Nettogeldvermögen einer geschlossenen Volkswirtschaft beträgt im Aggregat immer Null zuzüglich der Warenzahlungsmittelbestände, da sich Forderungen (einschließlich aller Kreditzahlungsmittel) und Verbindlichkeiten zu Null saldieren.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass das Zielunternehmen einen ausreichend hohen freien Cashflow erwirtschaftet, mit dem die Verbindlichkeiten getilgt werden.

de.wikipedia.org

Der Nachlassverwalter muss ausstehende Steuererklärungen des Nachlassers einreichen und die Verbindlichkeiten einschließlich aller anfallenden Nachlass- und Erbschaftssteuern begleichen.

de.wikipedia.org

Anders als bei einer Bürgschaft, Garantie oder einem Schuldbeitritt beinhaltet die Patronatserklärung keine Übernahme einer vertraglichen Zahlungsverpflichtung des Patrons gegenüber den Gläubigern der Tochtergesellschaft, falls diese ihre Verbindlichkeiten nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Insbesondere haftet der Verwalter grundsätzlich auch dann persönlich, wenn er als Insolvenzverwalter Verbindlichkeiten begründet (Masseverbindlichkeiten) und diese aus der Insolvenzmasse nicht voll erfüllt werden können.

de.wikipedia.org

Aus der buchhalterischen Perspektive können die Forderungen und Verbindlichkeiten der privaten Wirtschaftssubjekte durch eine konsolidierte Bilanz nicht aufheben.

de.wikipedia.org

Um die Auslastung der Flugzeuge zu sichern, übernahm die Gesellschaft den Reiseanbieter und dessen Verbindlichkeiten.

de.wikipedia.org

Bei der Kann-Bestimmung für langfristige Verbindlichkeiten handelt es sich um ein Bewertungswahlrecht.

de.wikipedia.org

Die Sparkassen sind zwar weiterhin Anstalten des öffentlichen Rechts, doch haften ihre Träger nicht mehr subsidiär für die Verbindlichkeiten ihrer Sparkasse.

de.wikipedia.org