verfahren в PONS речника

Преводи за verfahren в немски»български речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

2. Verfahren ЮР:

Verfahren
производство ср (съдебно, арбитражно, административно)
Verfahren
дело ср
Verfahren
процес
abgekürztes Verfahren
съкратена процедура, съкратено производство
anhängiges Verfahren
висящо производство
beschleunigtes Verfahren
бързо (наказателно) производство
konkursrechtliches Verfahren
производство по несъстоятелност
mündliches Verfahren
устно производство
streitiges Verfahren
исково производство
summarisches Verfahren
бързо (наказателно) производство
vereinfachtes Verfahren
опростено производство
vorbereitendes Verfahren
подготвително производство
das Verfahren aussetzen
прекратявам производство
das Verfahren gegen jdn einstellen
прекратявам дело срещу нкг
Verfahren mit zulässiger Kautionsstellung
(съдебно) производство, при което се допуска парична гаранция
Verfahren in Forderungspfändungen
производство по налагане на запор на вземания (в полза на
Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit
охранително призводство
Intervention in das Verfahren
встъпване в процес
in jeder Lage des Verfahrens
във всяко положение на делото
Unterbrechung des Verfahrens
прекъсване на производството

verfahren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach dem gleichen Schema verfahren
процедирам по същата схема
gut/schlecht mit jdm verfahren
постъпвам с нкг добре/зле
das Verfahren aussetzen
прекратявам производство
das Verfahren gegen jdn einstellen
прекратявам дело срещу нкг
Verfahren mit zulässiger Kautionsstellung
(съдебно) производство, при което се допуска парична гаранция
Verfahren in Forderungspfändungen
производство по налагане на запор на вземания (в полза на
Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit
охранително призводство
Intervention in das Verfahren
встъпване в процес
konkursrechtlich gesehen, ist dieses Verfahren äußerst zweifelhaft
от гледна точка на Закона за фалитите това производство по
das Verfahren ist auf Dienstag angesetzt
делото е насрочено за вторник

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die mit diesem Verfahren erreichbare Kapazität betrug 200 Wagen täglich, also bis zu 5000 Wagen im Monat.
de.wikipedia.org
In der Antike wurden diese Verfahren weiter angewandt und verbessert.
de.wikipedia.org
Fast alle Verfahren beruhen auf Bestimmung von Arten, wenige kommen mit höheren taxonomischen Gruppen (wie Gattungen oder Familien) aus.
de.wikipedia.org
In Biomasseheizkraftwerken werden verschiedene Verfahren zur Stromerzeugung und Wärmebereitstellung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Das folgende Beispiel wird zur Illustration der verschiedenen Verfahren benutzt.
de.wikipedia.org
Die Verknüpfung durch ein Schaltnetz ist ein vergessliches Verfahren, da zu jedem beliebigen Zeitpunkt der Ausgangswert immer nur vom zu diesem Zeitpunkt angelegten Eingangswert abhängt.
de.wikipedia.org
Die 18 unterschiedlichen Ferran-Rümpfe wurden in einem speziellen, sehr aufwendigen Verfahren hergestellt.
de.wikipedia.org
Die Kompetenzen reichen dabei von der Werkstofftechnologie über die Konstruktion, Verfahrens- und Produktionstechnik hin bis zur gesteigerten Prozessauslegung für verbesserte und innovative Verfahren und Produkte.
de.wikipedia.org
Mediation und Schlichtung sind durchaus unterschiedliche Begriffe und methodisch unterschiedliche Verfahren.
de.wikipedia.org
In einem anderen Verfahren wird die Schmelze über schnell rotierende Walzen geführt oder die Schmelze wird mit Hochdruckbrennern zerfasert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "verfahren" на други езици

Дефиниция на "verfahren" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени