Verkäufer в PONS речника

Преводи за Verkäufer в немски»български речника

Verkäufer(in) СЪЩ m(f)

Verkäufer(in)

продавач(ка) м (f)

Индивидуални преводни двойки

Rückverpachtung an den Verkäufer

даване под аренда обратно на продавача

Преводи за Verkäufer в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

магазинер (магазинерка)

Verkäufer(in) м (f)

галантерист

Verkäufer м im Kurzwarengeschäft

продавач

Verkäufer м

продавач в магазин/на пазара

Verkäufer im Geschäft/auf dem Markt

продавачка

Verkäuferin f

бозаджия

Verkäufer м von Bosa

бозаджийка

Verkäuferin м von Bosa

галантеристка

Verkäuferin f im Kurzwarengeschäft

даване под аренда обратно на продавача ТЪРГ

Rückverpachtung an den Verkäufer

Verkäufer Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt

пазар, доминиран от купувачите/продавачите

Rückverpachtung an den Verkäufer

даване под аренда обратно на продавача

Verkäuferin f im Kurzwarengeschäft

галантеристка

Verkäufer м im Kurzwarengeschäft

галантерист

Verkäuferin м von Bosa

бозаджийка

Verkäufer м von Bosa

бозаджия

der Verkäufer hat uns eine faule Tomate angedreht

продавачът ни бутна скапан домат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Andererseits setzt die Lieferung eine örtliche Distanz zwischen Verkäufer und Käufer wie beim Versendungskauf oder im Online-Handel voraus.

de.wikipedia.org

Die Preisbildung wird aber auch durch die Begehrlichkeit der Verkäufer beeinflußt.

de.wikipedia.org

Nur in den seltensten Fällen konnten die jüdischen Verkäufer einen angemessenen Kaufpreis erhalten.

de.wikipedia.org

Verkehrsüblich wird der Vermittlungsmakler als Verkäufer mit besonderen Pflichten betrachtet.

de.wikipedia.org

Der Freistellungsberechtigte (Verkäufer) hat eine entsprechende Forderung zu aktivieren.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung arbeitete er als Verkäufer an einem Bücherkarren und als Rohrlegerhelfer.

de.wikipedia.org

Kommt es zur vertragsgemäßen Übergabe/Übereignung der Kaufsache, hat der Verkäufer seine Hauptleistungspflicht erfüllt; das gilt auch für die gleichzeitige Bezahlung des Kaufpreises/Übernahme durch den Käufer.

de.wikipedia.org

Das Verbrauchsdatum ist abzugrenzen vom Mindesthaltbarkeitsdatum (empfohlene Aufbrauchsfrist), das angibt, ab wann der Verkäufer keine Gewährleistung mehr für die Qualität des Produkts übernimmt.

de.wikipedia.org

Schlägt eine Ersatzlieferung fehl oder wird sie vom Verkäufer zu Unrecht verweigert, kann der Käufer seine sekundären Rechte geltend machen.

de.wikipedia.org

Zu bestimmten Terminen (dreimal jährlich) konnten dort Verkäufer Milchquoten zu einem von ihnen gewählten Preis anbieten.

de.wikipedia.org