Wertes в PONS речника

Преводи за Wertes в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. Wert kein Pl a. прен (Preis):

Wert
стойност f
Wert
цена f
einen Wert von 50 Euro haben
струвам 50 евро
an Wert verlieren/gewinnen
печеля/губя стойност
im Werte von …
на стойност от …
innerer Wert des Unternehmens ИКОН
ефективност на предприятие
kapitalisierter Wert ФИН
капитализирана стойност
sächlicher Wert ТЪРГ
фактическа стойност
Handel in unnotierten Werten БОРСА
търговия с ценни книжа без борсова котировка
Werte fielen um 3 Punkte zurück БОРСА
котировките паднаха с 3 пункта
gemeiner Wert ЮР
обичайна/пазарна стойност
etw wert sein
струвам нщ
etw wert sein
ценен съм
nicht viel wert sein
не струвам много
was ist dieser Ring wert?
колко струва този пръстен?
der Mühe wert sein
струвам [o. заслужавам] си труда
Lübeck ist eine Reise wert
Любек си заслужава да бъде посетен
das ist schon viel wert
това е много ценно
sie ist es nicht wert, dass man sich solche Sorgen um sie macht
(тя) не заслужава, човек да се притеснява толкова много за нея
Индивидуални преводни двойки
bleibender Wert
непреходна стойност
bereinigter Wert
коригирана стойност

Преводи за Wertes в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
ценностен (-на)
Wert-
стойностен (-на)
Wert-
стойностен (-на)
wert
релативна стойност
relativer Wert
коригирана стойност
bereinigter Wert
стойност
Wert м
капитализирана стойност
kapitalisierter Wert
мостра без/с голяма стойност
ein Warenmuster ohne/von hohem Wert
фактическа стойност
sächlicher Wert
фактура за стойност 200 лв.
eine Rechnung im Wert von 200 Lw.
стойност
(Meß)Wert м
двоична стойност
binärer Wert
стойност
Wert м

Wertes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Festsetzung des Wertes des Euro
определяне стойността на еврото
einen Wert von 50 Euro haben
струвам 50 евро
Wert/keinen Wert auf etw вин legen
придавам/не придавам значение на нщ
das hat doch keinen Wert разг
това няма никаква стойност
das hat doch keinen Wert разг
това е пълен боклук
eine Rechnung im Wert von 200 Lw.
фактура за стойност 200 лв.
den Wert von etw dat bezahlen
заплащам стойността на нщ
alte Münze im Wert von zwanzig Stotinki
петак
der Operand besitzt den Wert „true“
операндът има стойност „истина“
ich bin mir meines Wertes bewusst
знам си цената

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Aufgrund des hohen Wertes von Büchern wurden jedoch nur mit deren Titeln beschriftete Makulaturbündel verbrannt.
de.wikipedia.org
Die Feststellung, dass eine pulmonale Hypertonie vorliegt, ist die Beschreibung eines gemessenen Wertes mit der Echokardiographie oder als genaue Messung mit dem Rechtsherzkatheter.
de.wikipedia.org
Diesem Gewinnzuwachs steht aber im umgekehrten Fall kein entsprechendes Verlustpotenzial gegenüber, da bei einer Verminderung des inneren Wertes die Option nicht ausgeübt werden muss.
de.wikipedia.org
Es kann nicht immer die Richtigkeit des Wertes oder Ergebnisses verifiziert werden, sondern es soll eine gegebenenfalls vorhandene offensichtliche Unrichtigkeit erkannt werden.
de.wikipedia.org
Zur Bestimmung dieses Wertes wird eine Zerreißprobe gemacht.
de.wikipedia.org
Außer dieser für unsere neueste Literatur symptomatischen Bedeutung ist das Buch aber auch wegen seines absoluten künstlerischen Wertes durchaus zu beachten.
de.wikipedia.org
Hinsichtlich ihres ästhetischen Wertes sind die Tischzuchten relativ niedrig einzustufen, da sie weder eine ausnehmend kunstvolle Form noch Besonderheiten in Sprache und Gestalt aufweisen.
de.wikipedia.org
Während die alte Kirchenglocke, wohl aufgrund ihres altersbedingt hohen kulturellen Wertes, einer Zerstörung durch Einschmelzung entging, wurden die Altarfenster kurz vor Kriegsende zerstört.
de.wikipedia.org
Das entsprach etwa 66 Prozent des Wertes, der an der berühmten Hindenburgquelle in Oberschlema mit 182.250 Becquerel gemessen wurde.
de.wikipedia.org
In der modernen Psychologie hingegen wird die kognitive Leistungsfähigkeit üblicherweise über die Abweichung des individuellen Wertes von denen einer Vergleichsgruppe ermittelt (siehe Intelligenzquotient).
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени