Wertsicherungsklausel в PONS речника

Преводи за Wertsicherungsklausel в немски»български речника

Wertsicherungsklausel СЪЩ f ЮР, ФИН

Wertsicherungsklausel

клауза f за стабилност на цените

Преводи за Wertsicherungsklausel в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

клауза за стабилност на цените

Wertsicherungsklausel

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Wertsicherungsklausel (auch Preisklausel;) ist eine Klausel in Verträgen, durch die Geldschulden vor Veränderungen des Geldwerts geschützt werden sollen, um sie der Geldentwertung (Inflation) zu entziehen.

de.wikipedia.org

So enthalten z. B. Mietverträge oft sogenannte Valorisierungs- oder Wertsicherungsklauseln, durch die der Kaufkraftgegenwert des Mietbetrags stabilisiert werden soll.

de.wikipedia.org

Konsequent verfolgte es auch Vereinbarungen in der Wirtschaftspraxis, die mit Hilfe von Wertsicherungsklauseln versuchte, den Verfall des Realwerts bei einzelnen Schuldverhältnissen auszuschalten.

de.wikipedia.org

Zudem fördern derartige Klauseln die Inflationsentwicklung, weil sie selbst preistreibend wirken und bestimmte Preissteigerungen durch Wertsicherungsklauseln automatisch zu Preissteigerungen in den durch Wertsicherungsklauseln gesicherten Vertragsverhältnissen führen.

de.wikipedia.org

Wertsicherungsklauseln sollen die Geldentwertung zwischen Vertragsschluss und Zahlungszeitpunkten ausgleichen.

de.wikipedia.org

International sind Wertsicherungsklauseln insbesondere dort beliebt, wo sich durch Hyperinflation der Geldwert vor allem auf langfristige Verträge auswirkt.

de.wikipedia.org

Weitere wichtige Funktion von Preisindizes ist ihre Anwendung bei Wertsicherungsklauseln.

de.wikipedia.org

Wertsicherungsklauseln sind zulässig, soweit sie nicht gegen ein gesetzliches Verbot oder gegen die guten Sitten verstoßen.

de.wikipedia.org

In der Praxis haben sich verschiedene Preisgleitformeln oder Wertsicherungsklauseln herausgebildet, die eine meist terminlich fixierte Anpassung der Preise bei veränderten Rahmenbedingungen: Änderung der Preise für Primärenergie, Material- oder Lohnkosten, ermöglichen.

de.wikipedia.org