abzählen в PONS речника

Преводи за abzählen в немски»български речника

ab|zählen ГЛАГ прх

abzählen

отброявам

abzählen

преброявам

an den Fingern abzählen

преброявам нщ на пръсти

das kannst du dir doch an fünf Fingern abzählen разг

можеш да го преброиш на пръстите на едната си ръка

ab|zahlen ГЛАГ прх

abzahlen

изплащам

Индивидуални преводни двойки

Schulden abtragen/abzahlen

погасявам/изплащам дълг

etw an den Fingern abzählen

нщ е твърде просто, нщ може да се предвиди лесно

Преводи за abzählen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отброявам

abzählen

изброявам

abzählen

изброявам всички монети

alle Münzen abzählen

проверявам присъстващи

die Anwesenden abzählen

изплащам

(ab)zahlen

изплащам апартамент на вноски

die Wohnung in Raten (ab)zahlen

на пръсти се брои

das kann man an den Fingern abzählen

изплащам [o. плащам] , дълга си

seine Schulden abzahlen [o. zurückzahlen] [o. begleichen] [o. tilgen] geh

abzählen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Schulden abtragen/abzahlen

погасявам/изплащам дълг

etw an den Fingern abzählen

нщ е твърде просто, нщ може да се предвиди лесно

an den Fingern abzählen

преброявам нщ на пръсти

das kannst du dir doch an fünf Fingern abzählen разг

можеш да го преброиш на пръстите на едната си ръка

man kann sie an den Fingern abzählen

броят се на пръсти (съвсем малко)

das kann man an den Fingern abzählen

на пръсти се брои

seine Verpflichtungen [o. Schulden] abzahlen

изплащам задълженията си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Einordnung der natürlichen Tage in den Monatszyklus erfolgt nicht durch einfaches Abzählen mit natürlichen Zahlen.

de.wikipedia.org

Einfaches Abzählen zeigt, dass in einem von drei gleich wahrscheinlichen Fällen beide Kinder Mädchen sind.

de.wikipedia.org

Das Fristende betreffend, wird bei einer nach Tagen bestimmten Frist der letzte Tag abgezählt.

de.wikipedia.org

Die Punkte der Reihen werden mit dem Wertungsmarker abgezählt und der Gewinner ist der Spieler mit den meisten Punkten nach der Endwertung.

de.wikipedia.org

Als Einkleidung werden auch andere Dinge z. B. Schafe abgezählt.

de.wikipedia.org

Spieler, die fälschlicherweise vor Ablauf der Strafzeit aufgestanden sind, können von den Schiedsrichtern zum erneuten Abknien unter Abzählen der vollen Strafzeit gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Man gibt dem Kellner später beim Zahlen die Anzahl der verzehrten Speisen und Getränke an, indem man die verbleibenden Spieße am Teller abzählt.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit konnte man noch die Hotels an einer Hand abzählen.

de.wikipedia.org

Die entrechteten Juden werden niedergeknüppelt und ermordet oder nach dem Appell mit dem Befehl zum Abzählen in die Vernichtungslager deportiert.

de.wikipedia.org

Hilfreich sei eine Knotenschnur oder Ähnliches zum Abzählen.

de.wikipedia.org