amüsieren в PONS речника

Преводи за amüsieren в немски»български речника

I.amüsieren <ohne ge-> [amy'ziːrən] ГЛАГ прх

amüsieren

забавлявам

II.amüsieren <ohne ge-> [amy'ziːrən] ГЛАГ рефл sich amüsieren

1. amüsieren (sich vergnügen):

sich amüsieren

забавлявам се

sich köstlich amüsieren

страшно се забавлявам

2. amüsieren (sich lustig machen):

sich (über jdn/etw вин, ) amüsieren

присмивам се (на нкг/нщ)

Индивидуални преводни двойки

sich königlich amüsieren

забавлявам се царски

sich köstlich amüsieren

забавлявам се чудесно

sich riesig amüsieren

забавлявам се чудесно

Преводи за amüsieren в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

позабавлявам

amüsieren

позабавлявам

sich amüsieren

повеселявам

amüsieren

повеселявам

sich amüsieren

отивам да се повеселя

ich gehe mich ein bisschen amüsieren

веселя

sich amüsieren

веселя се до зори

sich bis zum Morgengrauen unterhalten/amüsieren

забавлявам се царски

sich königlich [o. herrlich] amüsieren

изкефя

amüsieren

развличам

sich amüsieren

amüsieren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich köstlich amüsieren

страшно се забавлявам

sich (über jdn/etw вин, ) amüsieren

присмивам се (на нкг/нщ)

sich köstlich amüsieren

забавлявам се чудесно

sich königlich amüsieren

забавлявам се царски

sich riesig amüsieren

забавлявам се чудесно

ich gehe mich ein bisschen amüsieren

отивам да се повеселя

sich königlich [o. herrlich] amüsieren

забавлявам се царски

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die honorige Lesewelt scheint seinerzeit eher peinlich berührt und wenig amüsiert gewesen zu sein, mit Ausnahme des näheren Stinde-Umkreises.

de.wikipedia.org

Die Gruppe, auf deren Kosten sich amüsiert werden darf, variiert im Film je nach Situation.

de.wikipedia.org

Alle nehmen unerkannt an der Feier teil und amüsieren sich mit dem betrunkenen Kommandanten.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide meinte, diese „sosolala-Komödie sollte Guinness-Fans und Francophile amüsieren“.

de.wikipedia.org

Mag der eine oder andere die satirischen Spitzen des Romans vermissen, so bietet auch der Film genügend Gelegenheit, sich prächtig zu amüsieren.

de.wikipedia.org

Er beobachtet das Leben und Wirken seiner menschlichen Zeitgenossen mit unverhohlenem Hohn und amüsiert sich über deren bizarres, unerklärliches und nicht zuletzt höchst stupides Verhalten.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Party möchte sie solche Geschichten nicht hören, ihre Gäste sollen sich schließlich amüsieren.

de.wikipedia.org

Doch statt brüskiert zu sein, ist diese amüsiert über das Geschenk.

de.wikipedia.org

Am Anfang beschließt die Biker-Gang es sich nach dem Alltagsstress gut gehen zu lassen und sich zu amüsieren.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die beiden auf dem Fest miteinander amüsiert haben, erfahren sie, wer sie gegenseitig sind und was ihre Familien trennt.

de.wikipedia.org